Revisão de Bye Bye Tiberíades – Mas por que?

Hiam Abbass é um ícone palestino no mundo do cinema e da TV. Suas performances carregam constantemente um peso elétrico enquanto ela chama a atenção do público. Seja em Ramy, Succession, Blade Runner 2049, I still Hide to Smoke, Gaza Mon Amour, ou em seus vários outros papéis no cinema e na TV, incluindo dublagem em Azur et Asmar, de Michel Ocelot, ela é uma mestra que chama a atenção em seu ofício, muito muitas vezes carregando uma solenidade digna que transmite tristeza e perda. O novo documentário Bye Bye Tiberias, dirigido pela filha de Abbass, Lina Soualem, dá ao público uma visão direta da história de vida e do luto de Abbass, permitindo-nos compreender como ela canaliza isso em sua arte.

A ocupação israelense da Palestina informa todos os aspectos da história de Abbass e sua família em Bye Bye Tiberias. Abbass conta histórias do deslocamento de sua família da cidade titular de Tiberíades, bem como de outros palestinos de suas cidades e vilas. As várias cartas de sua família que ela lê durante o filme relatam sua luta e dor enquanto eles se esforçam para tornar suas vidas e as de seus filhos suportáveis ​​sob a ocupação. Abbass, mudando do árabe para o francês e vice-versa enquanto fala com a filha, carrega visivelmente o peso na tela, dando-nos essa visão.

Soualem retrata sem esforço os vários tumultos emocionais de sua mãe nessas cenas. Embora obviamente seja o mais próximo que ela pode estar do material original, ela mantém a verdade emocional das palavras de Abbas fundamentada ao se basear no jornalismo de recontar a vida de sua mãe. Bye Bye Tiberias é um retrato íntimo que Soualem oferece aos espectadores que mantém a graça digna pela qual conhecemos Abbass, um equilíbrio impressionante que torna o tempo de observação envolvente.

O ponto crucial da história de Abbass é interpessoal, mesmo quando a Ocupação certamente o pressionou. Embora ainda seja amorosa, seu relacionamento com a mãe fica tenso devido ao forte desacordo sobre sua busca pela atuação. A constatação de que ela não considerava sua vida com a família na Palestina boa o suficiente pesa muito sobre mãe e filha. O que é capturado habilmente na direção de Soualem.

Vemos Abbass, apesar de toda a sua fama, como uma filha vulnerável que carrega dúvidas por sua adolescência rebelde. A escolha de se mudar para a França para continuar atuando não agradou a sua mãe, não necessariamente por qualquer desacordo cultural, mas fundamentalmente por ela ter saído de casa. É uma ruptura familiar que ressoa em qualquer pessoa na diáspora, enquanto lutamos para equilibrar o orgulho dos nossos pais e a realização dos nossos próprios sonhos. Embora ela visitasse frequentemente a casa com as filhas e o marido, como pode ser visto nos vários vídeos caseiros que nos foram apresentados através do Bye Bye Tiberias, isso nunca compensaria a sua partida.

Bye Bye Tiberias não recua diante das consequências das decisões de Abbass na juventude. Casar-se com um colega ator (Zinedine Soualem) na França, com quem teria Lina e Mouna, e mais tarde divorciar-se dele, prejudicou sua vida e também seu relacionamento com a mãe. Ao refletir, vemos claramente o estresse que continua a sofrer, especialmente quando ela visita a mãe e as irmãs em Deir Hanna. Vemos Abbass encontrar a solidão depois de ver sua mãe novamente, sentada em um quarto enquanto ela desaba, sentindo o peso cair sobre ela, pois ela não consegue suportar o estresse das consequências de suas escolhas e da reação contínua de sua amada mãe a elas.

Mas Bye Bye Tiberias não trata apenas desse aspecto da história de Abbass com sua família, é claro, e também mostra momentos de alegria e reconciliação. É fácil imaginar que sua dinâmica com a mãe seja cíclica, pois vemos que o profundo amor que têm um pelo outro permite que se recuperem quando necessário. É fácil imaginar que o trauma implacável da Ocupação dificulta a continuação de qualquer processo de cura, aumentando ainda mais a tristeza subjacente no documentário de Soualem.

Fundamentalmente, esta é uma história sobre as gerações de mulheres da família Abbass. É sobre como eles perseveraram em meio às pressões internas e externas. Há muita alegria inerente à exibição enquanto Soualem transporta o público do passado até o presente, tecendo a história de sua família e celebrando sua perseverança. Tal como a nossa protagonista Hiam Abbass, todos eles carregam tanto a dor como a alegria, transcendendo, em última análise, quaisquer que sejam os abusos dos seus opressores, simbolizando lindamente o povo palestiniano como um todo.

Bye Bye Tiberias é um lindo documentário que nos leva aos bastidores da história da família de Hiam Abbass. Através de sua direção hábil, Lina Soualem oferece ao público uma visão em primeira mão da fonte de experiências que sua mãe claramente extrai em seus vários papéis excelentes e na defesa de seu povo na vida real. Desde excelente edição e direção, até a coragem de retratar sua própria família de forma tão vulnerável, até sua lendária mãe ser o ponto focal, é um relógio lindamente comovente.

Bye Bye Tiberias está agora em cartaz em cinemas selecionados nos EUA, com um lançamento mais amplo por vir.