A terceirização tornou-se uma parte importante da indústria de anime e, embora possa não parecer um grande problema, certamente é. Acontece que um desses trabalhos de terceirização acabou na Coreia do Norte.
A produtora de ‘Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools’ está em apuros devido ao envolvimento norte-coreano no processo de animação.
O site oficial do ‘Dahlia in Bloom: criando um novo começo com ferramentas mágicas anime‘ anunciou que a equipe iria refazer as cenas suspeito a ser animado na Coreia do Norte.
1. O problema da terceirização: animado na Coreia do Norte?
A 38 North apresentou relatórios em abril e uma investigação foi conduzida para a equipe de produção do anime Dahlia in Bloom. A investigação descobriu que parte do trabalho foi terceirizado do estúdio de produção de anime Typhoon Graphics, uma produtora japonesa.
A Typhoon Graphics foi novamente terceirizada para outra produtora chinesa, que terceirizou para outra empresa chinesa. Os investigadores solicitaram uma lista do pessoal envolvido em cada episódio, mas a empresa se recusou a obedecer.
Os investigadores concluíram que há uma alta probabilidade de uma produtora norte-coreana estar envolvida no processo de produção. A empresa-mãe de anime decidiu refazer todas as cenas suspeitas com animadores japoneses antes da transmissão do programa.
2. A produtora não sabe do envolvimento norte-coreano?
O site oficial do anime e o estúdio de anime Ekachi Epilka, baseado em Hokkaido, divulgaram um comunicado afirmando que “nem o comitê de produção nem o estúdio de produção estavam cientes do envolvimento norte-coreano”. Eles acrescentaram que a equipe estava atualmente investigando a situação.
Posteriormente, em 24 de abril de 2024, Ekachi Epilka postou um comunicado em sua página inicial, informando que suas folhas de layout foram utilizadas sem autorização e que o estúdio não tem ligação com os desenhos e arte do servidor.
A empresa disse que especulou que houve um vazamento de uma empresa subcontratada. Ekachi afirma nunca ter feito quaisquer encomendas a uma empresa norte-coreana e não há provas de tais encomendas.
3. 38 Norte e sua conexão com o Relatório!
38 North é um site que fornece uma análise da Coreia do Norte. De acordo com o relatório, um repórter norte-coreano de um blog na Internet, Nick Roy, encontrou um servidor em nuvem com um endereço IP norte-coreano.
Foi configurado incorretamente, permitindo acesso até mesmo usuários sem senha. As empresas norte-coreanas geralmente usam esses servidores porque seus funcionários de TI não têm acesso à Internet.
Roy continuou observando os arquivos no servidor durante todo o mês de janeiro e descobriu que eles incluíam instruções para o trabalho de animação e os resultados do trabalho de animação daquele dia.
Alguns arquivos continham instruções em chinês e traduzidas para o coreano, o que sugeria que uma terceira empresa era responsável pela transmissão de informações entre os animadores e as produtoras.
38 North observou que, embora não tenha encontrado nenhuma evidência concreta sobre o estúdio de animação norte-coreano exato envolvido, é provável que seja o SEK Studio.
4. Evidências comprovam a inocência de Ekachi Epilka
38 North observou que não havia nenhuma evidência que sugerisse que a empresa oficial de produção estivesse envolvida no processo.
O relatório acrescentou: “Na verdade, como os comentários de edição em todos os arquivos, incluindo aqueles relacionados às animações baseadas nos EUA, foram escritos em chinês, é provável que o acordo de contratação tenha ocorrido vários passos abaixo dos grandes produtores”.
Apesar da situação, a conta oficial do X/Twitter do anime confirmou que a série ainda está prevista para estrear em julho.
Anime “#Magical Tools Master Dahlia não olha para baixo”
Para todos que estão ansiosos por isso
Todos que apoiam nosso trabalho
Aos professores da obra original e da comicidade
Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado.
Anime está dentro do cronograma
Estamos nos preparando para transmissão em julho de 2024.
Para mais informações sobre informações de transmissão…
Tradução em Inglês, Twitter Traduzir
5. Os animadores mal pagos e sobrecarregados: a terceirização é um grande problema?
Não havia muita terceirização na indústria de anime antes. No entanto, isso mudou nos últimos anos. E isso aumentou indiretamente o número de pessoas trabalhando em cada projeto.
No passado, poderia levar 2 meses para concluir um trabalho, mas hoje em dia, você tem o dobro do número de pessoas trabalhando para tentar concluir um projeto em 1 mês.
Então se você tem uma série que vai de uma temporada de 12 episódios para 24 episódios e 36 episódios e continua, isso amplia o número de pessoas trabalhando no projeto. Requer mais gerenciamento e apenas torna tudo mais complicado.
Em vez de um projeto de anime ser feito em um estúdio, ele é terceirizado para 10 estúdios diferentes, e todos trabalham em vários projetos simultaneamente. E se você tiver que manter a qualidade alta enquanto tenta reduzir o cronograma para concluir os projetos, isso apenas torna o trabalho cada vez mais difícil. Os gerentes de projeto realmente não conseguem dormir. Eles estão trabalhando duro 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Isso está levando a vários problemas na indústria. Os animadores sobrecarregados e mal pagos sofrem graves problemas de saúde devido às más condições de trabalho. Estas situações precisam de ser resolvidas o mais rapidamente possível antes que mais destes artistas talentosos sofram.
Fonte: Website oficial