Ist es falsch zu versuchen, Girls in a Dungeon, Staffel 5, Episode 1, Rezension aufzuheben?

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon Staffel 5, Folge 1 (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka) von JCStaff kommt frisch vom Abschluss einer der besten Staffeln, die der Anime je gesehen hat. Die erste Folge beginnt langsam, aber unterhaltsam und präsentiert einen neuen Handlungsstrang und einige interessante Enthüllungen.

Die erste Episode beginnt mit Syr, Bells Freundin und Angestellter in einer örtlichen Taverne. Die erste Szene zeigt sie jedoch in einem weißen Kleid, während sie in einer Blumenwiese weint. Wir erhalten einen kurzen Einblick in ihre inneren Gedanken und es zeigt sich, dass sie tiefe Gefühle für Bell entwickelt hat und dass sie in Orario tatsächlich eine Göttin ist, die als gewöhnliche Sterbliche verkleidet ist. Sie hofft herauszufinden, ob ihre Gefühle für ihn wahre Liebe sind und ob diese Liebe sie von „den Fesseln der Göttin“ befreien wird.

Diese Enthüllung ist sehr bedeutsam, da Syr schon seit langem eine wiederkehrende Figur in der Serie ist, aber immer eine Nebenfigur war. Mittlerweile scheint es jedoch so, als hätten sich ihre kleinen, aber häufigen Interaktionen mit Bell zu etwas entwickelt, und ihre Rolle sollte schon immer größer sein.

Nach der Eröffnung feiern Bell und die Hestia Familia den Aufstieg zweier Mitglieder, Haruhime und Lilia. Sie rekapitulieren auch ganz kurz die Ereignisse der vergangenen Staffel und wie Bell und seine Freunde mit Hilfe mehrerer Familias zusammenkamen und aus den Tiefen des Verlieses entkamen, während sie dabei mehrere unheilvolle Monster und Feinde besiegten. In dieser Szene mangelt es merklich an Darstellungen und es wird nur am Rande auf diese Ereignisse verwiesen. Einige Zuschauer, die eine Zusammenfassung benötigen, werden möglicherweise enttäuscht sein, aber es ist schwer zu widerlegen, dass die Episode dadurch dank des besseren Tempos spannender wird.

Die Feier erstreckt sich bis in die Taverne, in der Syr neben Ryu als Kellnerin arbeitet. Sie verbrachten den größten Teil der letzten Staffel damit, gemeinsam darum zu kämpfen, die Gefahren des Kerkers zu überleben. Während Lili und Daphne mit seinen Freunden feiern, informieren sie Bell über das bevorstehende Göttinnenfest, bei dem die erfolgreiche Ernte des Jahres gefeiert wird. Wir erfahren auch, dass während des Festivals die vier Hauptgöttinnen, die die Fruchtbarkeit repräsentieren, auf mehreren Säulen auf dem Stadtplatz verankert werden.

Während des Gesprächs entdeckt Bell Ryu, aber sie vermeidet die Interaktion mit ihm. Syr erscheint und erklärt ihm, dass sie ihn nach den Ereignissen der letzten Staffel absichtlich gemieden hat. Wenig überraschend ist Bell schockiert, als er das erfährt, erinnert sich dann aber an einige peinlich intime Momente zwischen ihnen, die es in der vergangenen Staffel gab. Bell beschließt, Ryu zur Rede zu stellen, aber in einem Moment der Verlegenheit wird sie versehentlich gewalttätig gegenüber ihm. Sie entschuldigt sich schnell und sagt ihm, dass es nicht seine Schuld sei und dass ihre Handlungen ihm gegenüber nichts mit ihm zu tun hätten. Die Szene endet damit, dass sich die beiden unterhalten, während Syr sie bestürzt beobachtet.

In der nächsten Szene konfrontiert Syr Ryu mit ihren aufkeimenden Gefühlen für Bell. Sie erkennt sie an, sagt ihr aber, dass sie sie ignorieren und Bell trotzdem nach einem Date für das Festival fragen wird, und bekräftigt damit die Gefühle, die sie schon seit langem für ihn hegt. Ryu stimmt zu und erklärt, dass sie nicht die Absicht hat, Syrs Liebe in die Quere zu kommen.

Diese Szenen beweisen, dass Syr und Ryu unglaublich von Bell fasziniert sind und sich den vielen anderen Charakteren im Anime anschließen, denen es genauso geht. Es führt auch eine neue Dreiecksbeziehungsdynamik zwischen den Charakteren ein und beweist, dass Syrs Aussagen zu Beginn der Episode wahr sind. Allerdings verrät nichts in der Folge, warum Syr so in Bell verliebt ist, außer ihren vielen gemeinsamen Interaktionen. Andererseits wurde Ryu letzte Staffel von Bell gerettet und verbrachte einige intime Momente miteinander, daher ist es keine Überraschung, dass sie anfängt, Gefühle für ihn zu entwickeln.

Daraufhin taucht eine mysteriöse Frau im Hestia-Haushalt auf und gibt Bell einen Brief, während sie ihm gegenüber feindlich eingestellt ist. Es stellt sich heraus, dass die Frau Horn heißt und Teil der Freya Familia ist. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Brief um eine Date-Einladung von Syr handelt, aus der hervorgeht, dass sie eine Verbindung zu Freya hat. Alle Frauen in der Familia außer Mikoto sind darüber verärgert, was einmal mehr beweist, dass Bells Freundlichkeit trotz seiner sanftmütigen und einfachen Persönlichkeit eine geheimnisvolle Wirkung auf die Damen hat.

Neuigkeiten verbreiten sich in Orario schnell, und der Rest der Freya Familia erfährt davon und beschließt, etwas dagegen zu unternehmen. Aus Angst vor Freyas Zorn können sie Bell jedoch keinen Schaden zufügen. Stattdessen schicken sie Hedin Selland aus, einen der stärksten Kämpfer von Familia. Er greift Bell an und es kommt zu einem kurzen Kampf. Leider ist Bell schnell überwältigt und die Episode endet damit, dass er scheinbar gefangen genommen wird. Eine Szene nach dem Abspann zeigt auch, dass Syr direkt mit Freya gesprochen und um Erlaubnis gebeten hat, Bell zu einem Date mitzunehmen. Freya stimmt zu, solange Bell nicht herausfindet, dass sie eine Göttin ist.

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon, Staffel 5, Episode 1 ist zwar weit entfernt von dem explosiven Start der vorherigen Staffeln, schafft es aber, die Zuschauer vom Anfang bis zum Ende zu fesseln. Die Staffel gibt Bell ein weiteres Problem, mit dem er sich befassen muss, und neue Enthüllungen, die die übergreifende Erzählung erweitern.

Produktionstechnisch hat die Qualität der Animationen der fünften Staffel bisher nicht nachgelassen. JC Staff leistet hervorragende Arbeit bei der Animation der Bewegungen, Ausdrücke und fantastischen visuellen Effekte, die vor allem in der kurzen Kampfszene der Episode zu sehen sind. Andere Teile der Produktion wie Sounddesign und Sprachausgabe sind dank Warner Bros. Japan immer noch so großartig wie eh und je.

Insgesamt ist Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon Staffel 5, Folge 1 eine fantastische Premiere. Auch wenn es an der nötigen Zusammenfassung mangelt, fesselt es den Zuschauer dennoch und macht ihm Vorfreude auf das, was noch kommt.

Ist es falsch, Mädchen in einem Kerker abzuholen? Staffel 5, Folge 1 ist jetzt auf HI DIVE erhältlich.