Rezension zu „Ein Zeichen der Zuneigung“ zu Episode 5

Eine einzige Einspielung in Folge 5 von „Ein Zeichen der Zuneigung (Yubisaki to Renren)“ definiert die aktuelle Dynamik zwischen den Protagonisten Yuki Itose (Sumire Morohoshi) und Itsuomi Nagi (Yū Miyazaki). Die beiden sitzen zusammen in seiner Wohnung zu ihrem geplanten Abendessen, das zu Hause in eine Tiefkühlpizza verwandelt wird. Yuki nimmt so wenig Platz wie möglich ein, während Itsuomi selbstbewusst und in seinem Element faulenzt. Die Serie, die von Suu Morishita aus dem Manga adaptiert wurde, lässt Yuki nie sanftmütig wirken, aber sie befindet sich immer noch außerhalb ihrer Komfortzone. Diese Eröffnungssequenz führt zu einigen der größten Höhepunkte der Episode, während Yuki sich in Itsuomis Gegenwart immer wohler fühlt.

Abgesehen von kurzen Check-ins mit Nebencharakteren gibt es in Episode 5 eigentlich nur zwei zentrale Schauplätze. Das meiste davon spielt sich in Itsuomis Wohnung ab, während er und Yuki mehr voneinander erfahren. Yuki erfährt, dass Itsuomi alleine lebt, seine Eltern in Deutschland sind und er eine viel jüngere Schwester hat. Der Leitfaden zur Gebärdensprache, den sie ihm in Episode 2 gegeben hat, ist mit Anmerkungen versehen und mit Haftnotizen übersät. Dies zeigt sein Engagement für die Kommunikation mit ihr. Er ist 22, befindet sich aber aufgrund eines Arbeitsurlaubs im Ausland erst im dritten Studienjahr.

Über das, was wir direkt von ihm lernen, hinaus gewinnen wir auch interne Erkenntnisse, die wir nicht mit Yuki teilen. Seine Verliebtheit in Yuki kommt zum Vorschein, während er daran arbeitet, Teile von sich selbst zu teilen. Von dem Eifer, ihr Artefakte von seinen Reisen zu zeigen, bis hin zu Gedankenblasen im Chibi-Stil, in denen wir sehen, wie süß er sie findet – das sind die meisten Informationen, die seit Beginn der Serie über Itsuomi preisgegeben wurden. Enigmatic funktioniert für einen Moment, aber ein Charakter muss mehr Tiefe haben, damit wir uns ehrlich um den Erfolg seiner Verbindung kümmern können.

Und wir kümmern uns in diesem Tempo genauso sehr wie er. Aufgrund eines Missverständnisses geht Yuki, bevor sie Itsuomi erlaubt, sie nach Hause zu begleiten. A Sign of Affection (Yubisaki to Renren) arbeitet weiterhin in Mikroexpressionen. Das leichte Aufweiten von Itsuomis Augen, als ihm klar wird, dass Yuki einen falschen Eindruck von ihm und Emma (Nao Tōyama) hat, ist subtil, aber wirkungsvoll.

Es ist einfach, sich auf das romantische Element der Serie und das zentrale Paar zu konzentrieren. Allerdings ist A Sign of Affection Episode 5, „The Answer“, eine hervorragende Demonstration von Handwerkskunst, die über die oberflächliche Ebene hinausgeht. Eine ganze Sequenz spielt sich ab: ein gekritzeltes Gespräch auf der Oberseite einer Pizzaschachtel, dann die Zeilen eines Notizbuchs, und es wird nie langweilig. Stattdessen sind den geschriebenen Worten eine energiegeladene Direktheit und ein Charakter zu verdanken. Die Handschriftstile sind unterschiedlich und sie schreiben außerhalb der Ränder des Notizbuchs. Yuki und Itsuomi kreisen und unterstreichen ihre Worte, um bestimmte Punkte hervorzuheben.

Die Bilder und der Kunststil sind von Romantik geprägt, die über die gesprochenen Worte und die vermittelten Emotionen hinausgeht. Zu Beginn von „The Answer“ ergreift Itsuomi Yukis Handgelenke, um ihr zu gebärden. Der Moment ist intim, von Wärme umgeben und wird am Kontaktpunkt lebendig. Wir beobachten, wie die Farbe dort erblüht, wo seine Hände ihre Handgelenke berühren. Gleichzeitig wird der Rest von Yuki und ihrer Welt schwarz-weiß, zu Skizzen und Umrissen. Die einzige verbleibende Lebendigkeit liegt unter dieser Berührung, ein visueller Hinweis darauf, dass es das Einzige ist, worauf sie sich derzeit konzentrieren kann.

Trotz der Ruhe, die die Serie ausstrahlt, ist „A Sign of Affection“ nie langweilig oder langsam. Vielmehr entzückt die Geschichte durch die kleinen, aber selbstbewussten Schritte, die die beiden aufeinander zugehen. Yukis innerer Dialog ist unendlich sehnsüchtig und lyrisch. Sie beschreibt, dass sie für Itsuomi wie Schnee sein wollte: weich, zart und in der Lage, bei der Landung an ihm festzuhalten. Sie sieht Itsuomi als ihren Himmel, während Itsuomoi Yuki erzählt, dass er die Gebärdensprache nur deshalb studiert, um mit ihr sprechen zu können. Es sind Liebeserklärungen, auch ohne dass das Wort selbst verwendet wird.

Sein Eingeständnis trifft einen noch größeren Nerv, nachdem er erfährt, dass Yukis Familie keine Gebärdensprache beherrscht. Während sie erzählt, dass sie dafür sorgen, dass es funktioniert, indem sie über Textnachrichten, schriftliche Notizen, Gesten und Mundbewegungen kommunizieren, herrscht in diesem Moment ein Hauch von Einsamkeit. Im Vergleich dazu wird die Animation bei Itsuomis Antwort lebendiger. Yuki will alles, was Itsuomi anbietet, und Itsuomi will es ihr geben. Er möchte sie und ihre Welt kennenlernen und kann und will sich dafür einsetzen, sie in ihrer Gesamtheit zu verstehen.

A Sign of Affection Episode 5 ist ein weiterer schöner Teil, der versucht, die Protagonisten besser zu verstehen. Die Serie trägt ihr Herz auf dem Ärmel und findet weiterhin Wege, mit dieser sich entwickelnden Liebesgeschichte zu bezaubern und zu begeistern. Geduldig beim Erzählen, ohne jemals die Spannung zu unterschätzen, die zwischen Yuki und Itsuomi entsteht, vermittelt „The Answer“ auf wunderbare Weise die Komplexität des Wunsches, in den Augen derer, die man liebt, so gesehen zu werden, wie man ist.

A Sign of Affection Episode 5 ist jetzt auf Crunchyroll verfügbar.