Nachdem Meister Jinshi (Takeo Otsuka) ihren Vertrag im Bordell abbezahlt hat, kehrt Maomao (Aoi Yûki) in den Palast zurück, um dort zu arbeiten. Doch statt im Inneren Hof arbeitet sie nun im Äußeren Hof, direkt unter Jinshi. Mit neuen Verantwortlichkeiten, Erwartungen und Persönlichkeiten, die es zu lernen gilt, ist Maomaos Welt noch nicht fertig damit, sich in Episode 13 von „The Apothecary Diaries (Kusuriya no hitorigoto)“ von Toho Animations Sutdio, „Dienen im Vorhof“, zu verändern.
Die Folge dieser Woche beginnt damit, dass Maomao sich auf die Rückkehr in den Palast vorbereitet. Die Energie in diesen Eröffnungsmomenten ist optimistisch, wenn wir sehen, wie die Damen im Bordell Maomao fröhlich dabei helfen, sich auf ihre Reise vorzubereiten. Wenn man sie mit Kosmetika überschüttet, die sie wahrscheinlich nicht benutzen wird, ist der aufrichtige Jubel, den sie über Maomaos Schicksal zeigen, ansteckend. Die hellen Farben und die warme Beleuchtung der Szene unterstreichen das allgemeine Glück des Augenblicks.
Folge 13 von The Apothecary Diaries knüpft an die Wärme und Lebendigkeit des Anfangs mit einer weitaus bittersüßeren Energie an, als Maomao nach Hause zurückkehrt. Während sie sich darauf vorbereitet, ihren Vater wieder allein zu lassen, äußert Maomao widersprüchliche Gefühle dazu. Sie fühlt sich immer noch schuldig, obwohl ihr Vater ihr zugestimmt hat, ihren Wünschen nachzugehen. Während sich die beiden für die Nacht niederlegen, um sich in aller Stille zu verabschieden, wobei ihr Vater den Moment sanft auf den Kopf streichelt, überfluten sanfte Blautöne die gesamte Szene und verstärken den Ton wunderbar.
Als Maomao und Jinshi sich auf den Weg machen, um zum Palast zurückzukehren, bietet die Show dem Zuschauer eine entzückende Überraschung. Die Damen haben Maoamo in prächtiger Kleidung geschmückt. Mit ihrer eleganten Frisur sieht sie eher wie eine potentielle Kurtisane als wie eine Dienerin aus. Jinshis erschrockene Reaktion sorgt für einen Moment der Unbeschwertheit, als sie sich auf den Weg machen.
Als sie ankommen, erfährt Maomao, dass sie im Äußeren Hof und nicht im Inneren dienen wird. Darüber hinaus wird sie persönlich für Jinshi arbeiten und sie direkt seinem Einfluss unterstellen. Dies verspricht, dass das Paar noch mehr als zuvor interagieren wird, was einige der anderen Diener dort missbilligen.
Der Rest von Episode 13 von The Apothecary Diaries folgt Maomao, während sie alles über ihren neuen Beitrag erfährt. Wir sehen mehrere neue Persönlichkeiten wie Mitbedienstete und Hofdamen, die versprechen, in Zukunft wiederkehrende Gesichter zu sein, die Maomaos Geschichte prägen werden. Die neuen Darsteller scheinen eine gute Mischung aus Freundlichkeit und Feindseligkeit zu sein, die Maomaos Leben auch im weiteren Verlauf der Staffel lebendig halten wird.
Der größte Reiz ist ein kurzer Blick auf einen Militäroffizier, der sich offenbar für unseren Star interessiert. Die Serie, die bedrohlich aus dem Schatten schaut, lässt wenig Raum für Zweifel daran, dass diese Person Maomao Ärger bringen wird. Zu sehen, wie sie in Zusammenstöße mit Militärangehörigen verwickelt wird, wird eine Abwechslung zu den Gerichtskonflikten der ersten Saisonhälfte sein. Diese Verschiebung der potenziellen Bedrohung könnte auch mit einem erhöhten Risiko einhergehen, da das Potenzial für gewalttätige Folgen größer erscheint.
Das andere bemerkenswerte Problem, das Maomao in den Weg gestellt zu sein scheint, sind einige der Hofdamen, denen sie begegnet. Es überrascht nicht, dass die Aufmerksamkeit, die Maomao von Jinshi erhält, Neid hervorruft. Als Maomao mit ihnen konfrontiert wird, gelingt es ihm schließlich, die Situation zu deeskalieren, allerdings erst nach ein paar komischen Aussetzern. Die für die Figur typische Unverblümtheit kommt hier wunderbar zur Geltung, wenn sie ihre Unsicherheiten zum Ausdruck bringt, bevor sie einen taktvolleren Ansatz findet, um ihre Ängste zu zerstreuen.
Yûki bringt Maomaos wechselnde Haltung in dieser Szene wunderbar zum Ausdruck. Sarkasmus verschmilzt mühelos mit kaum verhüllter Anbiederung. Während ihre Darbietung bekräftigt, dass Diplomatie nicht Maomaos erster Instinkt ist, erinnert uns die Szene daran, wie schnell sich die Figur anpassen kann, wenn es nötig ist.
Episode 13 von The Apothecary Diaries führt eine neue Statuswarteschlange für die Serie ein und bleibt dabei durchgehend unterhaltsam. Diese Episode wird durch echte Emotionen und eine herausragende Spracharbeit unterstrichen und sorgt dafür, dass die Serie mit einem starken Start zurückkehrt.
Episode 13 von The Apothecary Diaries ist jetzt auf Crunchyroll verfügbar.
The Apothecary Diaries Folge 13 – „Dienst im Vorhof“
8/10
TL;DR
Episode 13 von The Apothecary Diaries führt eine neue Statuswarteschlange für die Serie ein und bleibt dabei durchgehend unterhaltsam.
