The Apothecary Diaries Folge 17 Rezension

Da Maomao (Aoi Yûki) am Ende der letzten Episode bereit ist, Jinshis (Takeo Otsuka) Wunsch zu erfüllen, macht sie sich daran, ihn als normal aussehende Person zu verkleiden. Ein so markantes Gesicht zu maskieren ist keine leichte Aufgabe, aber in Episode 17 von The Apothecary Diaries (Kusuriya no hitorigoto), „Ein Ausflug durch die Stadt“, nimmt sie die Herausforderung an.

In der ersten Hälfte dieser Episode bastelt Maomao eine Verkleidung für Jinshi. Diese Sequenz macht einfach nur Spaß. Während Maomaos geniale Tricks zum Einsatz kommen, sehen wir, wie sich Jinshi in eine weitaus weniger schneidige Version seiner selbst verwandelt. Viele spielerische Momente und Beobachtungen prägen diese Sequenz. Maomao ist hier am lustigsten, als sie ihren Chef verwandelt.

Die Animation spiegelt die angenehme Freude und den humorvollen Ton der Szene voll und ganz wider. Toho Animation Studio und OLM liefern mit gekonnter Leichtigkeit all das Lachen und die lebhafte Energie. Die Verspieltheit von Maomaos Charakter, während sie eine neue Version ihres Chefs erschafft, wird wunderbar umgesetzt. Die Eröffnung von Apothecary Diaries Episode 17 zieht den Zuschauer dank der wunderbaren Animation in eine angenehme Umarmung.

Das vielleicht auffälligste Element von Jinshis Transformation ist, wie viel geändert werden muss, ohne dass Jinshi sich dessen bewusst ist. Während Maomao anfängt, sich auf Dinge einzulassen, die verschwinden müssen, betont Episode 17 von The Apothecary Diaries, wie groß der Unterschied zwischen Arm und Reich ist. Jinshis Geruch, seine Haltung und sogar die Textur seiner Haare werden von Maomaos scharfsinnigem Auge genau untersucht. Selbst wenn sie etwas erwähnt, das der Zuschauer nicht für wichtig gehalten hätte, zeigt die Episode sofort, warum das Element verrät, wer Jinshi wirklich ist.

Sobald ihre Aufgabe erledigt ist, bereitet sich Maomao darauf vor, den Palast zu verlassen, da ihr die Erlaubnis erteilt wurde, ihren Vater zu besuchen. Doch wie es der Zufall wollte, liegt Jinshis Ziel auf dem Weg zu Maomaos. Da es ihr keine Unannehmlichkeiten bereiten sollte, wird sie beauftragt, ihren Arbeitgeber zu seinem Treffen zu begleiten. Als Maomao protestiert und behauptet, dass sie als Jinshis Dienerin erkennbar wäre, und damit die Verkleidung ruiniert, wird eine Lösung gefunden. Auch Maomao verkleidet sich. Während Jinshis Verkleidung ihm ein gewöhnlicheres Aussehen verleiht, macht Maomaos Verkleidung sie zu einer richtigen Dame. Das bedeutet auch, dass Maomao der Meister ist, während die beiden gemeinsam reisen, während Jinshi den Begleiter spielen muss.

Episode 17 von The Apothecary Diaries spielt diesen Rollentausch so charmant wie möglich. Jeder Charakter weist abwechselnd darauf hin, was der andere in seiner neuen Rolle falsch macht. Die Sticheleien und Korrekturen werden mit einer wunderbaren Prise Verspieltheit vorgetragen. Die Synchronsprecher Aoi Yûki und Takeo Otsuka verleihen der Sequenz durch ihre ausdrucksstarke Stimmarbeit jeweils ein tief empfundenes Gefühl der Freude. Keine der Korrekturen überschreitet jemals die Grenze zwischen spielerischem Geplänkel und abfälliger Bemerkung. Es tanzt immer kurz vor diesem Punkt und ermöglicht dem Duo, einen lustigen Moment zu erleben, während sie durch die Straßen schlendern.

Als sich das Paar dem Ort nähert, an dem Jinshi sein Treffen geplant hat, stellt er Maomao eine Frage, die ihn die ganze Episode über beschäftigt hat. Angeregt durch eine frühere Bemerkung von Lakan erkundigt er sich, wie man den Wert einer Kurtisane mindern könne. Diese Frage bringt Maomao sofort aus der Fassung. Trotz ihres offensichtlichen Unbehagens erklärt sie einige der Schritte, die Frauen durchlaufen müssen, um hochkarätige Kurtisanen zu werden, und erklärt anschließend, wie die prestigeträchtige Position entzogen werden kann.

Die Darstellung, wie Frauen sich zur Kurtisane ausbilden lassen, mag zunächst unnötig erscheinen. Allerdings ist seine Platzierung wichtig, um ein sekundäres Element hervorzuheben. Um eine berühmte Kurtisane zu werden, bedarf es jahrelanger Vorbereitung. Schönheit allein kann das nicht bewirken. Dies steht in krassem Gegensatz dazu, wie schnell es durch ein paar Taten beseitigt werden kann. Obwohl dies nicht Teil von Jinshis Frage war, ist klar, dass der Kontext für Maomao wichtig ist. Die Schwere des Augenblicks wird durch Yûkis Stimmarbeit wunderbar wieder zum Ausdruck gebracht. Nach der echten Wärme, die im Rest der Episode herrscht, sticht dieser düstere Moment auffallend hervor.

Episode 17 von The Apothecary Diaries bringt alle seine Elemente auf wunderbar geschickte Weise zum Vorschein. Von der Stimme bis zur Animation schafft es diese Episode, zwei deutlich unterschiedliche Töne miteinander zu verbinden und sie zu einem fesselnden und unterhaltsamen Einstieg in die Serie zu verschmelzen.

Episode 17 von The Apothecary Diaries ist jetzt auf Crunchyroll verfügbar.