L’externalisation est devenue une partie importante de l’industrie de l’anime, et même si cela ne semble pas être un gros problème, c’est certainement le cas. Il se trouve qu’un de ces projets d’externalisation s’est retrouvé en Corée du Nord.
La société de production de « Dahlia in Bloom : Créer un nouveau départ avec des outils magiques » a été en difficulté en raison de l’implication de la Corée du Nord dans le processus d’animation.
Le site officiel du ‘Dahlia en fleur : créer un nouveau départ avec des outils magiques animé‘ a annoncé que le staff allait refaire des scènes soupçonné à animer en Corée du Nord.
1. Le problème de l’externalisation : animé en Corée du Nord ?
38 North a déposé un rapport en avril et une enquête a été menée sur le personnel produisant l’anime Dahlia in Bloom. L’enquête a révélé que certains travaux avaient été sous-traités au studio de production d’anime Typhoon Graphics, une société de production japonaise.
Typhoon Graphics a de nouveau sous-traité à une autre société de production chinoise, qui a sous-traité à une autre société chinoise. Les enquêteurs ont demandé une liste du personnel impliqué dans chaque épisode, mais la société a refusé d’obtempérer.
Les enquêteurs ont conclu à une forte probabilité qu’une société de production nord-coréenne soit impliquée dans le processus de production. La société mère d’anime a décidé de refaire toutes les scènes suspectes avec des animateurs japonais avant la diffusion de l’émission.
2. La société de production n’est-elle pas au courant de l’implication nord-coréenne ?
Le site officiel de l’anime et le studio d’animation basé à Hokkaido, Ekachi Epilka, ont publié une déclaration affirmant que « ni le comité de production ni le studio de production n’étaient au courant de l’implication nord-coréenne ». Ils ont ajouté que le personnel enquêtait actuellement sur la situation.
Plus tard, le 24 avril 2024, Ekachi Epilka a publié une déclaration sur sa page d’accueil, déclarant que ses feuilles de mise en page avaient été utilisées sans autorisation et que le studio n’avait aucun lien avec les dessins et les œuvres d’art sur le serveur.
L’entreprise a déclaré avoir spéculé sur une fuite provenant d’une entreprise sous-traitante. Ekachi affirme n’avoir jamais passé de commande à une entreprise nord-coréenne, et il n’existe aucune preuve de telles commandes.
3. 38 North et son lien avec le rapport !
38 North est un site Web qui propose une analyse de la Corée du Nord. Selon leur rapport, Nick Roy, journaliste d’un blog Internet nord-coréen, a trouvé un serveur cloud avec une adresse IP nord-coréenne.
Il a été mal configuré, permettant même aux utilisateurs sans mot de passe d’accéder. Les entreprises nord-coréennes utilisent généralement ces serveurs car leurs informaticiens n’ont pas accès à Internet.
Roy a continué à observer les fichiers sur le serveur tout au long du mois de janvier et a découvert qu’ils contenaient des instructions pour le travail d’animation et les résultats du travail d’animation de la journée.
Certains fichiers contenaient des instructions en chinois et traduites en coréen, ce qui suggérait qu’une société tierce était chargée de relayer les informations entre les animateurs et les sociétés de production.
38 North a noté que même s’il n’a trouvé aucune preuve concrète sur le studio d’animation nord-coréen exact impliqué, il s’agit probablement de SEK Studio.
4. Les preuves prouvent l’innocence d’Ekachi Epilka
38 North a souligné qu’il n’y avait aucune preuve suggérant que la société de production officielle était impliquée dans le processus.
Le rapport ajoute : « En fait, comme les commentaires d’édition sur tous les fichiers, y compris ceux liés aux animations basées aux États-Unis, ont été rédigés en chinois, il est probable que l’accord contractuel se soit déroulé plusieurs étapes en aval des principaux producteurs. »
Malgré la situation, le compte X/Twitter officiel de l’anime a confirmé que la série devrait toujours débuter en juillet.
Anime « Le maître des outils magiques Dahlia ne baisse pas les yeux »
A tous ceux qui l’attendent avec impatience
Tous ceux qui soutiennent notre travail
Aux professeurs de l’œuvre originale et de la comique
Nous nous excusons pour tout désagrément qui aurait pu être causé.
L’anime est dans les temps
Nous préparons une diffusion en juillet 2024.
Pour plus d’informations sur les informations de diffusion…
Traduction anglaise, traduction Twitter
5. Les animateurs sous-payés et surmenés : l’externalisation est-elle un problème majeur ?
Il n’y avait pas beaucoup d’externalisation dans l’industrie de l’anime auparavant. Cependant, cela a changé ces dernières années. Et cela a indirectement augmenté le nombre de personnes travaillant sur chaque projet.
Dans le passé, cela pouvait prendre 2 mois pour terminer un travail, mais de nos jours, vous avez le double du nombre de personnes qui travaillent pour essayer de terminer un projet en 1 mois.
Donc, si vous avez une série qui passe d’une saison de 12 épisodes à 24 épisodes et 36 épisodes et continue, cela augmente le nombre de personnes travaillant sur le projet. Cela nécessite plus de gestion et rend tout plus compliqué.
Au lieu qu’un projet d’anime soit réalisé dans un seul studio, il est sous-traité à 10 studios différents, et tout le monde travaille simultanément sur plusieurs projets. Et si vous devez maintenir une qualité élevée tout en essayant de réduire les délais pour terminer les projets, cela ne fait que rendre le travail de plus en plus difficile. Les chefs de projet n’arrivent vraiment pas à dormir. Ils travaillent dur 24h/24 et 7j/7.
Cela entraîne de multiples problèmes dans l’industrie. Les animateurs, surmenés et sous-payés, souffrent de problèmes de santé majeurs dus aux mauvaises conditions de travail. Il faut remédier à ces situations le plus rapidement possible avant que davantage de ces artistes talentueux ne souffrent.
Source: Site officiel
Thank You For Your Vote!
Sorry You have Already Voted!