Revue de l’épisode 17 de The Apothecary Diaries

Avec Maomao (Aoi Yûki) disposé à répondre à la demande de Jinshi (Takeo Otsuka) à la fin du dernier épisode, elle entreprend de le déguiser en individu d’apparence normale. Masquer un visage aussi frappant n’est pas une tâche facile, mais l’épisode 17 de The Apothecary Diaries (Kusuriya no hitorigoto), « Une escapade autour de la ville », la voit relever le défi.

La première moitié de cet épisode voit Maomao confectionner un déguisement pour Jinshi. Cette séquence n’a rien d’amusant. Alors que les tours naïfs de Maomao se déroulent, nous voyons Jinshi transformé en une version beaucoup moins fringante de lui-même. De nombreux moments ludiques et observations jonchent cette séquence. Maomao est ici la plus drôle alors qu’elle transforme son patron.

L’animation embrasse pleinement la joie agréable et le ton humoristique de la scène. Toho Animation Studio et OLM offrent tous les rires et l’énergie vive avec une facilité habile. Le caractère ludique du personnage de Maomao alors qu’elle crée une nouvelle version de son patron est merveilleusement rendu. L’ouverture de l’épisode 17 d’Apothecary Diaries attire le spectateur dans son étreinte confortable grâce à la merveilleuse animation.

L’élément le plus frappant de la transformation de Jinshi est peut-être tout ce qui doit être changé dont Jinshi ne se rend pas compte. Alors que Maomao commence à se lancer dans des choses qui doivent disparaître, l’épisode 17 de The Apothecary Diaries souligne à quel point il existe une différence entre les riches et les pauvres. L’odeur de Jinshi, sa posture et même la texture de ses cheveux sont tous soumis à l’œil perspicace de Maomao. Même lorsqu’elle mentionne quelque chose que le spectateur n’aurait pas jugé important, l’épisode souligne immédiatement pourquoi l’élément révélerait qui est réellement Jinshi.

Une fois sa tâche accomplie, Maomao se prépare à quitter le palais, car elle a obtenu un congé pour rendre visite à son père. Mais comme par hasard, la destination de Jinshi est en route vers celle de Maomao. Comme cela ne devrait poser aucun inconvénient pour elle, elle a pour mission d’accompagner son employeur à son rendez-vous. Lorsque Maomao proteste, affirmant qu’elle serait reconnaissable comme la servante de Jinshi, gâchant ainsi le déguisement, une solution est trouvée. Maomao porte également un déguisement. Alors que le déguisement de Jinshi le rend plus ordinaire en apparence, celui de Maomao fait d’elle une vraie dame. Cela signifie également que pendant que les deux voyagent ensemble, Maomao est le maître, tandis que Jinshi doit jouer le rôle du préposé.

L’épisode 17 de The Apothecary Diaries joue ce rôle inversé avec tout le charme possible. Chaque personnage souligne à tour de rôle ce que l’autre fait de mal dans son nouveau rôle. Les jabs et les corrections sont délivrés avec une merveilleuse touche d’espièglerie. Les doubleurs Aoi Yûki et Takeo Otsuka apportent chacun un sentiment de joie sincère à la séquence grâce à leur travail vocal expressif. Ni l’un ni l’autre n’a jamais franchi la frontière entre les nervures ludiques et le sarcastique. Il danse toujours juste avant ce point, permettant au duo de vivre un moment amusant en déambulant dans les rues.

Alors que le couple s’approche de l’endroit où Jinshi a prévu son rendez-vous, il pose à Maomao une question qui a été en lui tout au long de l’épisode. Incité par un commentaire fait précédemment par Lakan, il demande comment on peut réduire la valeur d’une courtisane. Cette question bouleverse instantanément Maomao. Malgré son évident malaise, elle explique certaines des étapes par lesquelles les femmes passent pour devenir des courtisanes de haut niveau, puis comment la position prestigieuse peut être supprimée.

L’exposé sur la façon dont les femmes s’entraînent pour devenir courtisanes peut sembler inutile au premier abord. Cependant, son placement est important pour faire ressortir un élément secondaire. Il faut des années de préparation pour devenir une courtisane célèbre. Ce n’est pas quelque chose que la beauté seule peut apporter. Cela contraste de façon frappante avec la rapidité avec laquelle il peut être supprimé en quelques actes. Même si cela ne faisait pas partie de la question de Jinshi, il est clair que le contexte est important pour Maomao. La lourdeur du moment est à nouveau restituée à merveille à travers le travail vocal de Yûki. Suite à la véritable chaleur qui réside dans le reste de l’épisode, ce moment sombre se démarque de manière frappante.

L’épisode 17 de The Apothecary Diaries fait ressortir tous ses éléments d’une manière merveilleusement habile. Du travail vocal à l’animation, cet épisode parvient à enchaîner deux tons sensiblement différents, les fusionnant tous deux dans une entrée convaincante et agréable dans la série.

L’épisode 17 de The Apothecary Diaries est disponible dès maintenant sur Crunchyroll.