Shinichiro Watanabe, il leggendario regista dietro Cowboy Bebop e Samurai Champloo, è tornato con un nuovo anime che ha già entusiasmato i fan. Lazzaro non è solo un'altra serie di fantascienza, è una nuova storia elettrizzante piena di scatti fantasiosi, suspense e un po 'di tocco filosofico.
Animato dallo studio di potenza Mappa e coprodotto da Sola Entertainment, Lazarus è stato presentato per la prima volta su Toonami di Adult Swim nell'aprile 2025. Dalla sua premiere, una domanda ha continuato a spuntare: Lazzaro è un anime inglese o uno giapponese? E se vuoi guardarlo con sottotitoli o in inglese Dub, dove dovresti andare?
Lazzaro è un anime inglese o uno giapponese?
Lazzaro: Axel | Fonte: MAPPA Studios
In altre parole, mentre Lazzaro è una produzione giapponese, il suo primo pubblico è di lingua inglese. Il doppiaggio inglese, con doppiatori come David Matranga e Luci Christian, è in onda negli Stati Uniti prima che gli episodi in lingua giapponese vengano rilasciati in Giappone. La versione giapponese, con talenti vocali come Mamoru Miyano, Maaya Uchida e Akio Otsuka, segue circa un mese dopo.
Questo non è il solito percorso per gli anime, che in genere presenta prima in giapponese e viene doppiato in seguito. Ma Watanabe ha sempre giocato con struttura e stile. Con Lazzaro, sta ancora una volta esplorando come la narrazione può attraversare i confini, questa volta lanciando la sceneggiatura su come l'anime raggiunge il suo pubblico globale.
Dove guardare Lazzaro con sottotitoli in inglese o audio soprannominato?
Se sei negli Stati Uniti, puoi catturare il doppiaggio inglese di Lazzaro ogni sabato sera sul blocco Toonami di Adult Swim. Gli episodi vanno in onda verso mezzanotte e vengono aggiunti a Max per lo streaming il giorno successivo.
Se preferisci guardare in giapponese con sottotitoli in inglese, avrai bisogno di un po 'di pazienza. Ogni versione sottotitolata arriva circa un mese dopo l'episodio doppiato. Queste versioni saranno disponibili anche attraverso le piattaforme digitali di Adult Swim e su Max una volta caduta.
Lazzaro: Christine | Fonte: MAPPA Studios
Nel frattempo, gli spettatori in Giappone hanno iniziato a vedere Lazzaro in TV Tokyo a partire dal 6 aprile 2025. Dopo la messa in onda, quegli episodi sono resi disponibili su piattaforme di streaming giapponesi locali. Quindi, ovunque tu sia e qualunque lingua tu preferisca, hai opzioni, potresti solo aver bisogno di pianificare la tua lista di guardia di conseguenza.
Di cosa parla lazzaro
La storia di Lazzaro è ambientata nell'anno 2052, in un mondo che sembra aver rotto il codice alla sofferenza umana. Un farmaco meraviglioso chiamato Hapna, creato dal brillante Dr. Skinner, ha eliminato la malattia, il dolore e la lotta. Per tre anni, sembra che l'umanità sia entrata in una nuova era d'oro.
Quindi il Dr. Skinner ritorna con un annuncio orribile. Hapna non era affatto una cura. Era una trappola. Tra trenta giorni, tutti coloro che lo hanno preso moriranno.
Lazzaro: Doug | Fonte: MAPPA Studios
Con il ticchettio dell'orologio, si forma una task force globale. Il suo nome? Lazzaro. La squadra è composta da cinque agenti d'élite provenienti da tutto il mondo e hanno una missione: trova il Dr. Skinner e ferma il conto alla rovescia prima che sia troppo tardi.
Ciò che segue è in parte thriller d'azione, in parte mistero futuristico e in parte immersione filosofica nel prezzo dell'ambizione umana. La serie si muove velocemente, colpisce duramente e mantiene alta la sua tensione. Non si tratta solo del mondo del mondo. Si tratta di ciò che le persone fanno quando si rendono conto che potrebbe.
L'atmosfera di New York City
Lazzaro: estetica di New York | Fonte: MAPPA Studios
Anche se non sapessi da dove veniva l'ispirazione, lo sentiresti. Lazzaro porta il cuore di New York City nel suo design, energia e atteggiamento. Watanabe ha sempre avuto un talento per mescolare la cultura globale nella sua narrazione. A Cowboy Bebop, era Jazz e Space Noir. In Samurai Champloo, era il dramma hip-hop e samurai. In Lazzaro, è un mondo futuristico che si sente inconfondibilmente modellato dallo contorno di New York.
Lo vedrai nell'architettura torreggiante, nei backstreet al neon e nel punto di incontro delle persone e delle influenze. Il mondo che si sente familiare, anche se la storia ti porta in un territorio inesplorato. È un thread sottile ma potente che lega la serie a un posto che solo New York può ispirare.
E onestamente, funziona. Dopotutto, se il mondo era davvero sull'orlo, New York è un buon posto per mettere in scena lo showdown finale.
Cronologia della rilascio dell'episodio
La stagione 1 di Lazzaro presenta 13 episodi, con nuovi episodi in onda ogni sabato sera su Toonami. Il primo episodio, intitolato “Goodbye Cruel World”, è stato presentato in anteprima il 5 aprile 2025. Gli episodi hanno quindi colpito Max il giorno seguente per lo streaming.
Supponendo che nessuna pausa a metà stagione, ecco un programma di rilascio per la stagione 1 di Lazzaro:
Per coloro che aspettano la versione audio giapponese con sottotitoli in inglese, ogni episodio arriverà circa un mese dopo la sua controparte inglese. Quindi, ad esempio, la versione sottotitolata dell'episodio 1 dovrebbe essere disponibile all'inizio di maggio.
Questo approccio immediato potrebbe sembrare un po 'insolito per i fan degli anime abituati ai simulcast, ma è anche un po' eccitante. Dà la stanza dello spettacolo per respirare e mantiene la conversazione che sta andando settimana dopo settimana.
Conclusione
Con Lazzaro, Shinichiro Watanabe sta facendo ciò che fa meglio: costruire un mondo che si sente futuristico e messo a terra. La decisione di lanciare in inglese per primo è audace, ma si adatta al tono globale dello spettacolo e alle ampi ambizioni.
Lazzaro: Eleina | Fonte: MAPPA Studios
Quindi Lazzaro è inglese o giapponese? È di origine giapponese, senza dubbio. Ma è fatto pensando a un pubblico globale e parla fluentemente a entrambe le parti. Sia che ti stia sintonizzando per il doppiaggio inglese o che stai trattenendo i giapponesi con i sottotitoli, una cosa è certa: questo sarà un giro con cui vale la pena rimanere.
Ehi, se la fine del mondo sta arrivando, almeno sembra così bello.
Su Lazzaro
Adult Swin descrive la storia: l'anno è 2052 – un'era di pace e prosperità senza precedenti prevale in tutto il mondo. La ragione di ciò: l'umanità è stata liberata dalla malattia e dal dolore. Il neuroscienziato vincitore del premio Nobel Dr. Skinner ha sviluppato un farmaco miracoloso per la cura della cura senza alcun apparente svantaggio chiamato Hapuna. Hapuna diventa presto onnipresente … ed essenziale. Tuttavia, subito dopo l'introduzione di Hapuna, il Dr. Skinner svanisce.
Tre anni dopo, il mondo è andato avanti. Ma il Dr. Skinner è tornato – questa volta, come presagio di Doom. Skinner annuncia che Hapuna ha una breve emivita. Tutti quelli che l'hanno preso moriranno circa tre anni dopo. La morte sta arrivando per questo mondo peccaminoso – e arriverà presto.
Come risposta a questa minaccia, una task force speciale di 5 agenti viene raccolta da tutto il mondo per salvare l'umanità dal piano di Skinner. Questo gruppo si chiama “Lazzaro”. Possono trovare Skinner e sviluppare un vaccino prima che finisca il tempo?
Thank You For Your Vote!
Sorry You have Already Voted!