Recensione dell’episodio 17 di The Apothecary Diaries

Con Maomao (Aoi Yûki) disposto a soddisfare la richiesta di Jinshi (Takeo Otsuka) alla fine dell’ultimo episodio, decide di travestirlo da individuo dall’aspetto normale. Mascherare un volto così sorprendente non è un’impresa facile, ma l’episodio 17 di The Apothecary Diaries (Kusuriya no hitorigoto), “A Jaunt Around Town”, la vede accettare la sfida.

La metà iniziale di questo episodio vede Maomao creare un travestimento per Jinshi. Questa sequenza non è altro che divertente. Mentre gli ingegnosi trucchi di Maomao vengono messi in atto, vediamo Jinshi trasformarsi in una versione molto meno affascinante di se stesso. Molti momenti giocosi e osservazioni disseminano questa sequenza. Maomao è più divertente qui mentre trasforma il suo capo.

L’animazione abbraccia in pieno la piacevole allegria e il tono umoristico della scena. Toho Animation Studio e OLM offrono tutte le risate e l’energia vivace con abile facilità. La giocosità del personaggio di Maomao mentre crea una nuova versione del suo capo viene resa meravigliosamente. L’apertura di Apothecary Diaries Episodio 17 attira lo spettatore nel suo confortevole abbraccio grazie alla meravigliosa animazione.

Forse l’elemento più sorprendente della trasformazione di Jinshi è quanto debba essere cambiato di cui Jinshi non si rende conto. Mentre Maomao inizia a impegnarsi in cose che devono andare via, l’episodio 17 di The Apothecary Diaries sottolinea quanta differenza ci sia tra i ricchi e i poveri. L’odore di Jinshi, la sua postura e persino la consistenza dei suoi capelli sono tutti soggetti all’esame accurato dell’occhio perspicace di Maomao. Anche quando menziona qualcosa che lo spettatore non avrebbe ritenuto importante, l’episodio evidenzia immediatamente il motivo per cui l’elemento dovrebbe raccontare chi è veramente Jinshi.

Una volta completato il suo compito, Maomao si prepara a partire dal palazzo, poiché le è stato concesso il permesso di visitare suo padre. Ma per fortuna, la destinazione di Jinshi è sulla strada per quella di Maomao. Dato che non dovrebbe crearle alcun disagio, le viene affidato il compito di accompagnare il suo datore di lavoro alla sua riunione. Quando Maomao protesta, sostenendo che sarebbe stata riconoscibile come la serva di Jinshi, rovinando così il travestimento, viene trovata una soluzione. Anche Maomao si traveste. Mentre il travestimento di Jinshi lo rende più ordinario nell’aspetto, quello di Maomao la fa sembrare una vera donna. Ciò significa anche che mentre i due viaggiano insieme, Maomao è il maestro, mentre Jinshi deve interpretare l’inserviente.

The Apothecary Diaries Episode 17 interpreta questo ruolo invertito con tutto il fascino possibile. Ogni personaggio, a turno, sottolinea cosa sta facendo di sbagliato l’altro nel suo nuovo ruolo. I colpi e le correzioni vengono forniti con un meraviglioso tocco di giocosità. I doppiatori Aoi Yûki e Takeo Otsuka apportano ciascuno un sincero senso di gioia alla sequenza attraverso il loro lavoro vocale espressivo. Nessuna delle due correzioni oltrepassa mai il limite che passa dalla battuta giocosa allo sprezzante. Balla sempre poco prima di quel punto, permettendo al duo di vivere un momento divertente mentre vagano per le strade.

Mentre la coppia si avvicina al luogo in cui Jinshi ha programmato il suo incontro, fa a Maomao una domanda che lo ha tormentato per tutto l’episodio. Spinto da un commento fatto in precedenza da Lakan, si chiede come si possa ridurre il valore di una cortigiana. Questa domanda sconvolge immediatamente Maomao. Nonostante il suo evidente disagio, spiega alcuni dei passaggi che le donne compiono per diventare cortigiane di alta classe, seguiti da come la posizione prestigiosa può essere spogliata.

L’esposizione su come le donne si addestrano per diventare cortigiane potrebbe inizialmente sembrare superflua. Tuttavia, il suo posizionamento è importante per evidenziare un elemento secondario. Ci sono anni di preparazione che portano a diventare una famosa cortigiana. Non è qualcosa che la bellezza da sola può portare. Ciò è in stridente contrasto con la rapidità con cui può essere portato via da pochi atti. Anche se questo non faceva parte della domanda di Jinshi, è chiaro che il contesto è importante per Maomao. La natura pesante del momento viene riproposta meravigliosamente attraverso il lavoro vocale di Yûki. Seguendo il calore genuino che risiede nel resto dell’episodio, questo momento cupo risalta in modo sorprendente.

L’episodio 17 di The Apothecary Diaries mette in risalto tutti i suoi elementi in modo meravigliosamente abile. Dal lavoro vocale all’animazione, questo episodio riesce a mettere insieme due toni notevolmente diversi, fondendoli entrambi in un capitolo avvincente e divertente della serie.

The Apothecary Diaries Episodio 17 è ora disponibile su Crunchyroll.