Recensione Episodi 1-2 di Shōgun – Ma Perché Tho?

Il romanzo Shōgun di James Clavell del 1975 ha preso d’assalto il mondo, ricevendo anche un adattamento televisivo nel 1980. Oltre 40 anni dopo, i creatori Rachel Kondo e Justin Marks stanno portando un nuovo adattamento con un approccio più equilibrato. Ciò che vediamo negli episodi 1-2 di Shōgun mostra che questa nuova interpretazione può superare l’originale e portare la storia alle nuove generazioni. Con Hiroyuki Sanada, Cosmo Jarvis e Anna Sawai, la serie di 10 episodi va in onda su FX e Hulu.

Shōgun è ambientato nel Giappone del XVII secolo, poco dopo la morte dello shōgun che lasciò il paese nelle mani di cinque reggenti conosciuti come Consiglio dei Reggenti fino a quando suo figlio compì 16 anni. Uno di questi reggenti, Lord Toronaga (Sanada), è in pericolo. di perdere la posizione e la vita per mano degli altri quattro. C’è una notevole quantità di intrighi di palazzo in gioco che mettono Toronaga in una posizione precaria.

Questo finché non incontra il navigatore britannico John Blackthorne (Jarvis). Navigando con un’armata, Blackthorne partì alla scoperta della nazione del Giappone che i portoghesi avevano tenuto segreta al resto del mondo occidentale. L’equipaggio di Blackthorne sbarca in Giappone con solo una frazione della sua forza originale. Il loro destino è lasciato nelle mani dei giapponesi e dei loro alleati portoghesi.

Il rapporto tra i protestanti europei e i cattolici portoghesi e giapponesi è un grande punto focale nello Shōgun. Blackthorne ha bisogno che i preti portoghesi traducano per lui poiché parla portoghese ma rifiuta di fidarsi di loro. Il portoghese è parlato in inglese nella serie, il che può creare confusione perché anche Blackthorne e la sua troupe parlano inglese.

Questi preti sanno quanto sarebbe pericoloso per loro se l’Inghilterra e i suoi alleati prendessero piede in Giappone, quindi vogliono Blackthorne morto. Questa dinamica ostacola i piani di Blackthorne e lo lascia sostanzialmente impotente. Anche la mancanza di una traduzione affidabile lo fa infuriare, facendolo arrabbiare. Non dipinge un bel quadro per i suoi rapitori mentre sta combattendo per la sua vita.

Quella mancanza di potere è importante qui perché è ciò che impedisce a Shōgun di diventare una storia di salvatore bianco. Blackthorne in Shōgun Episodes 1-2 è un completo idiota. È sfacciato, aggressivo e non ha alcun rispetto per i giapponesi. Pensa che entrerà come questo potente guerriero, ma viene immediatamente evirato e trattato come un cane mentre guarda i suoi uomini soffrire. I giapponesi più colti e sofisticati lo vedono come un selvaggio.

Quando Toronaga e Blackthorne si incontrano per la prima volta, è difficile capire come questi due uomini possano mai andare d’accordo. Toronaga è un potente daimyo che lotta per la sua vita e per il suo paese, mentre Blackthorne è un mostro. È importante che gli episodi 1-2 di Shōgun stabiliscano la differenza tra i due uomini, anche se entrambi hanno molto da imparare l’uno dall’altro. Blackthorne possiede conoscenze e competenze che possono aiutare Toronaga. Ma Toronaga è un leader più che capace e non ha bisogno di Blackthorne per salvare la situazione.

La connessione tra i due è Lady Mariko (Sawai). È la moglie di uno dei subordinati di Toronaga e parla portoghese, quindi è in grado di tradurre per Blackthorne. All’inizio, sembra che sia stata presentata come nient’altro che un interesse amoroso per Blackthorne. Il modo in cui lui inizia a guardarla, e lei a guardarlo, fa sembrare che sarà relegata a quel ruolo. Per fortuna, tuttavia, gli episodi 1-2 di Shōgun danno a Mariko diverse possibilità di dimostrare il suo valore e le sue capacità oltre la semplice traduzione. È premurosa e il suo istinto è migliore di molti altri consiglieri di Toronaga, rendendola preziosa per la sua missione.

Shōgun Episodi 1-2 introduce questi tre personaggi principali e dà loro la propria agenzia. Hanno i propri obiettivi e competenze. Tuttavia hanno anche difetti unici. Invece di coinvolgere una persona come Blackthorne per salvare la situazione, i tre dovranno fare affidamento l’uno sull’altro.

Visivamente, Shōgun Episodes 1-2 accompagna gli spettatori in un bellissimo tour attraverso alcune ambientazioni davvero straordinarie nel Giappone del XVII secolo. È chiaro che è stato necessario molto tempo per rendere questa serie quanto più autentica possibile. Gli ampi paesaggi e gli imponenti castelli fanno proprio questo. Aiuta anche il fatto che i costumi abbiano dettagli incredibili, facendo miracoli nel dare vita al mondo di Shōgun. C’è un effetto visivo un po’ strano che fa apparire sfocate alcune scene, ma ha solo un impatto lieve quando è presente.

Ci sono anche delle coreografie davvero eccellenti negli episodi 1-2 di Shōgun. Una sequenza di combattimento notturno particolarmente bella nel secondo episodio suggerisce quanto potenziale abbia la serie. I combattimenti sono viscerali e trascinano gli spettatori direttamente nella brutalità. E questo è solo l’inizio, migliorerà ancora man mano che le battaglie diventeranno più grandi nel tempo.

Gli episodi 1-2 di Shōgun costituiscono un’eccellente introduzione alla storia di Lord Toronaga, John Blackthorne e Lady Mariko. C’è così tanto ribollire sotto la superficie che aspetta solo di accadere. Questa sarà davvero un’avventura epica per i secoli.

Gli episodi 1-2 di Shōgun sono stati presentati in anteprima il 27 febbraio e i nuovi episodi vengono pubblicati settimanalmente su FX e Hulu.