Dopo gli episodi precedenti di questa stagione costituiti da brevi storie antologiche, l’episodio 5 di Spy x Family Stagione 2, “Il piano per attraversare il confine”, introduce una narrazione più ampia in cui Yor (Saori Hayami) deve accettare un lavoro per proteggere una donna e bambino preso di mira dagli assassini. Sfortunatamente per lei, Anya (Atsumi Tanezaki) ha vinto una lotteria che ha fruttato a lei e a Loid (Takuya Eguchi, Ranking of Kings) il passaggio sulla nave da crociera che il suo cliente sta utilizzando per fuggire dal paese.
L’episodio di questa settimana si apre con Yor, nel suo ruolo di Principessa Spina, che arriva in quella che sembra essere una serra lussureggiante per incontrare il suo capo, un uomo enigmatico noto come Negoziante (Junichi Suwabe, Frieren: Beyond Jounrey’s End). Ha un lavoro per Yor, ma invece delle sue solite missioni in stile assassinio, questa è quella di proteggere l’unico membro rimasto di una famiglia mafiosa che è stata recentemente spazzata via. Ora Olka Gretcher (Aya Endô, Violet Evergarden: The Movie) e suo figlio Gram devono fuggire dal paese prima di essere braccati da assassini assoldati dal nuovo leader della loro ex organizzazione.
Per portarli fuori dal paese, Yor e alcuni dei suoi colleghi li accompagneranno in crociera con il pretesto di lavorare per la città per cercare di siglare un accordo su un progetto di rinnovamento urbano. Sebbene Yor sia preoccupata all’idea di lasciare la sua famiglia per un lungo periodo di tempo, le viene assicurato che questa missione aiuterà a mantenere il mondo bello, quindi accetta.
Sebbene questa scena abbia molta importanza narrativa, introduce anche una lotta interna che persisterà per Yor durante l’episodio e oltre. Comincia a chiedersi se dovrebbe ancora fare questo lavoro o meno. Sebbene Anya e Loid originariamente fossero solo una copertura per il suo lavoro, sono diventati molto di più per lei. Man mano che la storia di Spy x Family Stagione 2 Episodio 5 si svolge, le circostanze la riporteranno a questa domanda ancora e ancora.
Da qui, Spy x Family Stagione 2 Episodio 5 si interrompe su Loid e Anya mentre sono fuori a fare shopping. Anya vede un uomo che parla di una lotteria il cui primo premio è una crociera su uno yacht di lusso. Desiderosa di partire per un’avventura, Anya chiede a Loid il biglietto per poter provare.
Mentre aspetta in fila, Anya scopre che il gioco è stato truccato dal lavoratore che lo gestisce in modo che un suo amico in fila dietro Anya possa vincere il premio. Conoscendo la situazione, Anya è ovviamente in grado di catturare il vincitore, con grande sconcerto dell’uomo che gestisce il gioco.
Questa scena offre l’intera gamma delle esilaranti espressioni di Anya, dal suo tipico sguardo di orrore scioccato mentre apprende che il gioco è truccato alla totale sfrontatezza del suo sorriso più malizioso mentre mostra il biglietto vincente.
Una volta tornata a casa, Yor viene a conoscenza del premio vinto da Anya e scopre che si trova sulla sua stessa barca. Ciò preoccupa Yor, poiché offre la possibilità che la sua famiglia venga a conoscenza della sua doppia vita. Mentre lotta su cosa fare riguardo alla situazione, Anya ascolta i suoi pensieri ed entra in una crisi di coscienza sull’opportunità o meno di insistere sulla questione, causando così un problema a Yor.
Questo momento è il momento clou dell’episodio 5 di Spy x Family Stagione 2. Prendendo la forma di un piccolo angelo e demone Anya sulle sue spalle, vediamo il dibattito svolgersi su cosa fare. Dire che Angel Anya folda in modo sorprendentemente veloce è un eufemismo. Questo delizioso momento di crollo è un altro esempio della scrittura della serie, ricordando che Anya è una bambina di sei anni il cui desiderio di intraprendere una grande avventura vincerebbe sempre su un problema astratto per sua madre che lei non avrebbe affrontato. in grado di cogliere appieno. Lo sguardo abbattuto di Angel Anya mentre appassisce rapidamente sotto le potenti argomentazioni di Devil Anya cementa perfettamente il momento.
Una volta che il trio arriva alla nave, Yor si congeda per unirsi ai suoi colleghi mentre Anya e Loid iniziano ad esplorare la nave. Yor incontra il suo nuovo incaricato e la coppia finisce per trascorrere un po’ di tempo da soli insieme. Olka, diventando irrequieta dopo essere stata reclusa per così tanto tempo, chiede se può vagare per un po’ sulla nave. Sebbene preoccupata per il rischio di essere vista, sia dai mercenari assoldati che dalla sua famiglia, l’empatia di Yor per la donna alla fine prevale e la coppia trova una sezione appartata del ponte dove madre e figlio possono godersi la fresca aria di mare.
Durante il loro tempo insieme, Olka finisce per confidare a Yor la sua vita e le sue recenti difficoltà mentre cerca di garantire a suo figlio un futuro. Questa sequenza crea un po’ di empatia per Olka nonostante si trovi in questa situazione a causa del suo legame con una mafia.
Sfortunatamente per la coppia, si scopre che la nave è stata intercettata e coloro che cercano di trovarla sentono Olka dire a Yor il vero nome di suo figlio, indicando ai cacciatori dove si trova. Alla fine dell’episodio, viene chiamata la stanza in cui si trova Olka, preparandosi per l’episodio della prossima settimana.
Tutto sommato, Spy x Family Stagione 2 Episodio 5 offre un ingresso solido. Con un po’ di cuore e un paio di momenti commoventi, l’episodio è un orologio divertente, anche se non colpisce così forte come alcune voci della serie a causa della maggior parte del tempo dedicato all’impostazione della missione di Yor.
Spy x Family Stagione 2 Episodio 5 è ora disponibile su Crunchyroll.
Spy x Family Stagione 2 Episodio 5 — “Il piano per attraversare il confine”
8/10
TL;DR
Spy x Family Stagione 2 Episodio 5 offre un ingresso solido. Con un po’ di cuore e un paio di momenti commoventi, l’episodio è un orologio divertente, anche se non colpisce così forte come alcune voci della serie a causa della maggior parte del tempo dedicato all’impostazione della missione di Yor.