ACTUALIZACIÓN: aquí se puede encontrar una actualización de esta historia.
Simplemente ayer, presentamos una narrativa sobre el creador de Yakuza Toshihiro Nagoshi y sus comentarios sobre Nintendo y Swap. Se hicieron comentarios a lo largo de una entrevista interna con SEGA, y SEGA Europa compartió la siguiente traducción.
Creo que incluso ahora la plataforma de Nintendo sigue siendo una consola de recreación realizada por una variedad de equipos de edad, sin embargo, principalmente, creo que es {hardware} para adolescentes y adolescentes.
Mientras que la traducción anterior proporciona la esencia esencial de lo que se mencionó, Gaijinhunter ofrece una nueva traducción de la afirmación única. Sus objetivos de traducción eran acercarse al espíritu de lo que decía Nagoshi.
La plataforma de Nintendo ha sido, y continúa siendo, realizada por una variedad de equipos de edad, sin embargo, creo que típicamente su {hardware} es poderoso con respecto a los jóvenes y adolescentes.
Una vez más, aproximadamente el mismo sentimiento, sin embargo, algunas modificaciones en la fuente y el tono dan una sensación única para la afirmación única.
Enlace fuente
Add comment