Black Butler (Kuroshitsuji) es una franquicia duradera. Basado en el manga del mangaka Yana Toboso, muchos fanáticos del anime pueden señalar a Black Butler como uno de sus pilares. Sobre el papel, el joven rico tiene un mayordomo demonio que parece simple y directo. Para aquellos que se han enamorado de él, es mucho más. Con temas como sobrevivir al trauma y aprender a encontrar la catarsis, Black Butles ofrece mucho más que un simple mayordomo demonio. Para celebrar la cuarta temporada de la serie, Black Butler: Public School Arc, hablamos con las voces de nuestros protagonistas, Ciel y Sebastian.
Con las voces de Brina Palencia y J. Michael Tatum, respectivamente, Ciel Phantomhive y Sebastian Michaelis aportan mucho más al anime y al fandom que una estética. Para abrir la entrevista, preguntamos a Palencia y Tatum cómo se sentían siendo parte de una franquicia tan duradera. Brina Palencia respondió: “Me siento muy afortunada de que la gente todavía ame [Black Butler] tanto como ellos. Muy pocos programas son como Black Butler: es tan único. Hay mucha profundidad en el personaje de Ciel y mucho con lo que jugar como actor, tanto emocional como técnicamente, con un dialecto y el hecho de que es una voz masculina. Son todos los desafíos que me gustaría como actor. Soy realmente afortunado de que de todas las cosas que podrían regresar, sería para un personaje y un programa como este”.
Tatum se hizo eco del sentimiento de gratitud de Palencia: “Quiero decir, qué suerte tengo de poder darle voz a este suave personaje, es simplemente una voz divertida. [Playing him] Es como sumergirse en un baño tibio. Ser parte de un programa que es tan hermoso (estéticamente) y tan profundo como historia y también saber que tiene la longevidad que tiene, simplemente es increíble. Atrae continuamente nuevos fans y mantiene a los antiguos”.
Pero su trabajo como Sebastián mejora aún más al trabajar con uno de sus mejores amigos. Tatum continuó: “¿Qué suerte tengo de poder trabajar junto a uno de mis mejores amigos, que también es uno de los mejores actores del negocio? Soy el tipo de actor que confía en lo que hacen mis colegas. Porque estoy perdido sin ellos. Cada vez que actúo con Brina, sé que tendré que dar lo mejor de mí”.
Desde una perspectiva actoral, está claro que ambos actores encuentran alegría y creatividad en sus papeles de Ciel y Sebastian. Los personajes de Black Butler son importantes favoritos del anime, pero ¿qué los hace así? ¿Cómo es que la serie y sus personajes se volvieron tan queridos? En verdad, se trata de la soledad, la dedicación a la supervivencia y la catarsis que tu propio demonio personal puede proporcionar.
Sobre Ciel, Palencia explica la relación con Ciel. “Creo que Ciel tiene un nivel de soledad con el que creo que todos pueden identificarse”, comenzó Palencia, “la cantidad de sufrimiento que ha soportado, y luego tener un demonio al que realmente puede confiarle su vida y su vida”. con todo lo que necesita hacer, eso importa. Creo que muchas personas que pasan por traumas y dificultades no siempre captan ese aspecto de fantasía. Debe ser muy satisfactorio y divertido ver cómo se desarrolla eso en una secuencia de fantasía. ¡Ser un sobreviviente de un trauma y luego tener tu propio demonio para cumplir tus órdenes! Quiero decir, ¿qué bonito sería eso?
Tatum añadió su perspectiva. Se centró en cómo Black Butler encuentra una analogía con la práctica psicoterapéutica del Trabajo en las Sombras, que implica explorar la mente inconsciente para descubrir partes reprimidas de uno mismo, como traumas o rasgos de personalidad indeseables.
“El programa, en cierto nivel, trata sobre hacer trabajo de sombras”, dijo, “aunque, en el caso de Ciel, está sobrecorrigiendo y solo se enfoca en el lado de las sombras, que viene con sus problemas. Pero sabes, creo que mucha gente puede identificarse con eso, especialmente como dice Brina. Para las personas que han pasado por [trauma]El trabajo en la sombra es vital. Tienes que decir que de todos modos te persigue; También podrías hacer que funcione para ti. De eso se trata el programa. Para mí, se trata de esta persona que ha pasado por algunas de las peores cosas que puedas imaginar. Y en lugar de ser derrotado por ellos, es aprender a utilizar esa oscuridad para hacer las cosas. Y creo que ese, por más oscuro que sea, es un mensaje muy positivo. Creo que eso resuena de una manera extraña y retorcida”.
Y es cierto, Black Butler no puede reducirse a sus trucos; en cambio, se construye a partir de su historia central de resiliencia que hace que todo encaje en su lugar. Pero sacar a relucir esa resiliencia en una actuación que puede ser divertida en ocasiones y profundamente oscura en otras no es una tarea fácil. Palencia se tomó el tiempo de explicarnos su proceso de equilibrar a Ciel y cómo canaliza al personaje cuando actúa.
“Ciel es uno de los personajes sobre los que imagino muchas cosas físicas y abstractas. [when performing]—En realidad, es como una técnica de Michael Chéjov. [Ciel] tiene un centro, pero para mí es este centro grotesco que vive justo en el medio de mi cuerpo, como donde estaría mi diafragma”. Usando sus manos para ilustrar la técnica, Palencia explica: “[The core] Es algo así como alambre de púas, cerrado, y está todo aplastado ahí dentro. Para mí, para sobrevivir, tiene que derribarlo todo. Y no puede darse el lujo de sentarse con sus sentimientos y resolverlos”.
Palencia cambia la discusión, poniendo de relieve otro elemento clave de Ciel como personaje que lo ha hecho amado por los fanáticos. “Creo que eso también es otra cosa que resuena en la gente”, comienza Palencia, “hoy en día se habla mucho sobre terapia, de la cual soy un gran defensor y creo que es maravillosa. Pero también reconozco el hecho de que no es accesible. [to everyone]. Es increíblemente caro y, aunque puedas permitírtelo, es muy difícil encontrar un buen terapeuta porque no todos son iguales. Esto me hace pensar que ni siquiera lo veo como resiliencia sino como lo que Ciel tiene que hacer para sobrevivir. Tiene que reprimirlo todo. Lo que le hace perderse cada vez más a medida que pierde el contacto con sus propias emociones”.
Antes de añadir su propia perspectiva, Tatum se toma el tiempo para elogiar a Palencia: “Eso es hermoso”, dijo. “Creo que por eso es tan buena actriz. Pone tanto pensamiento y esfuerzo (tanto de sí misma) en el papel de Ciel que es imposible no sentirse atraído por la actuación”.
Dada la naturaleza de Sebastian, la fuerza de Palencia para basarse en las emociones no es algo que Tatum pueda hacer para conectarse con su carácter frío y demoníaco. Añadió: “Este es, dicho sea de paso, mi desafío interpretando a Sebastián. Su trabajo es ser lo más distante posible y considerar todo lo que pasa por Ciel como algo pintoresco, porque es un demonio. [Sebastian] es como, ‘Oh, ¿tienes un trauma? Bueno, soy del infierno.’ O al menos esa es la implicación. Cuando me acerqué al papel hace años, tuve la idea de que debería ser algo aireado, distante e inaccesible porque esa es la idea antigua de lo que era un demonio. Eran espíritus del aire que eran moralmente ambivalentes. Aún así, podrían apegarse a una persona y ser una especie de cuidadores de su destino, y luego podrían ser malvados, si te desvías de tu camino, y luego harían todo lo que esté en su poder para acosarte de regreso al camino correcto. Espero que eso se refleje en la voz”.
Además de esa inspiración para Sebastian como personaje, Tatum agregó aún más profundidad a lo que significa su interpretación: “Sebastian quiere decir que estoy interpretando a un personaje que no es humano, pero que esencialmente se hace pasar por humano ante todos los demás. Básicamente, está adoptando una personalidad que su presa comprará. La personalidad de Sebastián, tal como la ve el público, es un camuflaje que usa porque está cazando. [his prey]. Pero el desafío como personaje es no fascinarse tanto con Ciel como persona que Sebastian olvide esa distancia necesaria. [Sebastian] olvida con frecuencia. Creo que está realmente interesado en ver crecer a Ciel y [learn] lo que Ciel puede soportar… Así que es casi como si estuviera preparando esta comida. Pero es tan hermoso y perfecto que se resiste a comérselo. Y así es como traté de mantener esa distancia. [in my acting], pero es muy difícil. Le da cierta tensión dramática en lugar de simplemente ser un personaje distante”.
“Creo que, particularmente en el [Black Butler Public School Arc], ves aún más de eso con Sebastian”, Tatum se centra en la temporada actual de la serie y dice: “Sebastian está pasando a un segundo plano. Siento que en temporadas anteriores, Sebastian y Ciel idearon sus planes juntos. Ciel realmente necesitaba que Sebastian lo ayudara a descubrir cuáles serían sus tácticas y estrategias. Pero en este arco, es principalmente Ciel el que propone [the plans and strategy] y luego Sebastian los acompaña, pero en secreto, Sebastian lo apoya desde el margen, lo cual es interesante y dinámico. Me encanta esa dinámica. La forma en que ha cambiado es porque Sebastian ahora está encubierto como el superior de Ciel en la escuela, y puede darse el lujo de ser un poco condescendiente, un poco condescendiente. Puede hablar abiertamente, pero Ciel no puede hacer nada al respecto. Está disfrutando de esa oportunidad, que es muy divertida de jugar”.
Encontré completamente claro el amor de Tatum y Palencia por Black Butler. Pero lo que me llamó la atención, como fanático del anime, fue su dedicación para ver que la narrativa de la serie contenga multitudes. Con eso en mente, les pregunté qué querían que la gente aprendiera de sus actuaciones y de sus personajes. Se miraron y comentaron la dificultad de la pregunta, pero sus respuestas continuaron con el tema de la entrevista en su conjunto.
“Te responderé contándote lo que obtuve”, Palanecia comenzó a usar su vulnerabilidad como punto de partida, “Cuando comencé a expresar a Ciel, tenía veintitantos años. Y no había ido a terapia y tenía muchos traumas sin resolver. Y yo estaba realmente de su lado. Yo estaba como, ‘¡Sí, te entiendo! Nunca dejes ir tu odio. Eso es lo que te hace quien eres. ¡Necesitamos estar enojados todo el tiempo!’ Y luego, cuanto más he crecido y más me he convertido en adulto, veo por lo que ha pasado y cómo lo está afrontando”.
“Me rompe el corazón mucho más. También me hace agradecer que ya no vivo en ese espacio mental. Lo hice mucho al principio. Así que espero que tal vez la comida para llevar [for audiences] sería que es una buena marca de tiempo de [your life]. [Ciel] eres tú cuando no sientes nada más que ira y no manejas tus emociones en el proceso. Y luego, si creces, siempre podrás volver a Black Butler y ver cómo has crecido”.
Por su parte, Tatum se dirigió directamente a la audiencia: “Me encantaría que los fans salieran de aquí. [Black Butler] sintiendo que se les ha dado permiso para abrazar las cosas de sí mismos que no les gustan, las cosas que consideran demasiado oscuras o demasiado difíciles de pensar. Sólo así podrás integrarlos. [into who you are]. Pero también, si alguien ve a Sebastian inspirado para ser un demonio guardián de alguien a quien ama y que lo necesita, eso también sería genial”.
Black Butler Public School Arc está disponible para transmitir exclusivamente en Crunchyroll.
Esta entrevista ha sido editada para mayor claridad y extensión.