No episódio DLC FFVII Remake Intermission, as pessoas podem participar de uma missão da Happy Turtle Ad Campaign com uma música distinta. A conta japonesa do . para o jogo compartilhou as versões japonesa e inglesa do jingle. O objetivo era oferecer uma oportunidade para as pessoas compararem os dois e ouvirem algo otimista no fim de semana.
Primeiro, aqui está a versão japonesa de “The Happy Turtle Jingle”.
【BGM】「かめ道楽の歌 (versão japonesa)」
一週間お疲れ様でした！
頑張った自分へのご褒美として、かめ道楽でたくさん飲んで食べて英気を養ってください！
それではよい週末を！
Tenha um bom fim de semana!#FF7R #FF7R_inter pic.twitter.com/kNjmDmNy3j
— FFVII REMAKE (@FFVIIR_CLOUD) 10 de fevereiro de 2023
Em seguida, aqui está a versão global em inglês de “The Happy Turtle Jingle” que você pode ouvir no FFVII Remake Intermission. O tweet observou que as pessoas com a versão japonesa podem ouvi-lo mudando para a opção de dublagem em inglês. (Da mesma forma, isso se aplica à versão japonesa da música.)
【BGM】「かめ道楽の歌 (Global Ver.)」
ゲーム 内 の ボイス 言語 設定 で 英語 ボイス 切りかえる と 、 すべて の かめ 道楽 の 曲 が global ver. で こと こと お 気づき でし た か？？？
かめ道楽の歌 (versão japonesa)とぜひ聴き比べてみてくださいね！
Tenha um bom fim de semana!#FF7R #FF7R_inter pic.twitter.com/hVyHWkQMEl
— FFVII REMAKE (@FFVIIR_CLOUD) 10 de fevereiro de 2023
Como lembrete, a missão Happy Turtle Ad Campaign do FFVII Remake Intermission envolve a obtenção de seis panfletos para o bar Wutaian nas favelas do setor 7 de Midgar. Faz referência a uma missão secundária do jogo original. Completá-lo dá a alguém o Magnify materia, que permite que um feitiço passe de um alvo único para um AOE.
Final Fantasy VII Remake está disponível para PS4, PS5 e PC. O Intermission DLC é um episódio extra estrelado por Yuffie.