La película Monster Hunter del director Paul WS Anderson ha sido retirada de los cines chinos debido a una línea que se ha considerado ofensiva.
En un informe de CNN Business, la próxima película Monster Hunter del director Paul WS Anderson ha sido eliminada de los cines chinos debido a una línea que se considera ofensiva.
La línea de diálogo en cuestión proviene del personaje interpretado por el actor chino-estadounidense Jin Au-Yeung que dice “¿qué tipo de rodillas son estas? Chino.” Esto provocó una reacción violenta de las audiencias chinas en las redes sociales. Como señala el usuario de Twitter Daniel Ahmad, el diálogo en cuestión hace referencia a una vieja frase racista.
Varios chinos, incluidas personas con las que he hablado, dijeron que la escena les recordaba esta rima racista que dice:
“Chinos, japoneses, rodillas sucias, mira estos”
La rima va acompañada de gestos como ojos rasgados, palmadas en las rodillas y apuntando a los senos.
– Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 5 de diciembre de 2020
“No hubo absolutamente ninguna intención de discriminar, insultar u ofender a nadie de origen chino”, dijo en un comunicado de Constantin Film. “Constantin Film ha escuchado las preocupaciones expresadas por el público chino y eliminó la línea que ha llevado a este malentendido inadvertido”.
No está claro si esta línea se ajustará o editará para los cines chinos. En un comunicado emitido el sábado pasado, Xinjiekou International Cinema, una cadena de cines chinos, dijo que dejarían de proyectar la película y reembolsarían las entradas vendidas. Como CNN también señala en su artículo, las entradas no están disponibles en Taopiaopiao y Maoyan, dos de las aplicaciones de venta de entradas de películas más grandes de China.
“Después de escuchar los comentarios de todos sobre la película, hemos recopilado sus opiniones y las hemos transmitido a las empresas relevantes”, dijo Capcom Asia en un comunicado. “Capcom siempre se ha dedicado a proporcionar juegos de buena calidad a los jugadores y esperamos no decepcionarlos en el futuro”.
En los últimos dos años, China se ha convertido en un mercado importante para que los estudios cinematográficos estrenen películas. Como señala un informe de The Guardian, las películas estadounidenses obtuvieron 2.600 millones de dólares solo en China. Además, señalan cómo la censura china ha sido un factor importante en algunas películas estadounidenses que llegan a China.
Se supone que la película Monster Hunter se estrenará en los cines estadounidenses el 18 de diciembre. La película está protagonizada por Mila Jovovich, Tony Jaa, TI y Ron Perlman. Está escrito y dirigido por Paul WS Anderson y distribuido por Sony Pictures.
Add comment