Dê-nos algumas boas falas

No último episódio, O Simpatizante jogou o Capitão (Hoa Xuande) no meio da devassidão e do racismo de Hollywood. Definido para ser consultor cultural no filme de um autor (Robert Downey Jr.) sobre a Guerra do Vietnã, o Capitão tenta continuar interpretando os dois lados. Só que desta vez, no episódio 4 de The Sympathizer, o objetivo é apaziguar o diretor e a equipe brancos e proteger sua cultura e atores vietnamitas no set. Mas, de alguma forma, isto revela-se ainda mais difícil do que trabalhar como agente duplo vietcongue na CIA.

O episódio 4 do The Sympathizer, “Give Us Some Good Lines”, foi adaptado do livro homônimo de Viet Thanh Nguyen e escrito para a televisão por Park Chan-wook e Don McKellar. Diferentemente dos primeiros episódios do trio, porém, este é dirigido por Fernando Meirelles. Como consultor relutante de um filme de Hollywood chamado “The Hamlet”, o Capitão navega pelos egos e personalidades de uma produção cada vez mais caótica que afirma homenagear o povo vietnamita, mas em vez disso segue o caminho de quase todos os projetos de Hollywood sobre a guerra feitos por brancos.

Um afastamento acentuado da espionagem e do assassinato dos últimos episódios, The Sympathizer Episode 4 é sobre filmar um filme. É um episódio sobre o ato de criar um filme que revela toda a feiúra que ele envolve. Uma derrubada cruelmente engraçada dos filmes da Guerra do Vietnã (e, bem, de quase todos os filmes de guerra neste momento também), este episódio é um uso especializado da comédia de humor negro, já que o autor contrata o capitão para tornar “O Hamlet” autêntico. Apenas a autenticidade que o autor está vendendo são personagens vietnamitas silenciosos que estão lá para serem brutalizados pelos celebrizados soldados americanos. Como seria de esperar.

Durante uma hora de duração, The Sympathizer Episode 4 participa e mostra ao público todos os estereótipos racistas que diretores e roteiristas de cinema exerceram ao longo das décadas. O capitão tenta desmantelar todos eles e se depara com um maníaco metódico (David Duchovny) que se torna cada vez mais perigoso.

A centelha de alegria no episódio 4 de The Sympathizer é ver Bon (Fred Nguyen Khan) tendo uma centelha de vida novamente. No entanto, essa faísca vem do Capitão observando Bon se rebaixar e, mais importante, ridicularizar os camaradas mortos do Capitão. Por outro lado, porém, o episódio não é apenas sobre como Bon ou o Capitão reagem ao filme, mas como o elenco vietnamita reage. O peso que eles carregam ao serem considerados uma força militar da qual escaparam ou perderam a família é algo que costuma gerar risadas – como quando um ator se recusa a dizer uma fala em vietnamita e, em vez disso, insulta, o que o autor considera “perfeito” – mas também para mostrar o quão insultuoso é como um todo.

O Episódio 4 do Simpatizante é radicalmente diferente dos três últimos. Dito isso, tem uma vantagem única na crítica de Hollywood, que é uma das melhores que já foram trazidas para a tela. Escrita inteligente e até atuação inteligente, o grande número de estereótipos na tela mostrados em toda a sua malícia bem-intencionada, ambos espetam Hollywood e fornecem a quantidade certa de comédia para equilibrar o quão absolutamente enfurecedor tudo é.

Dito isto, mesmo com os cortes na prisão, o Capitão ainda sente que está continuando uma história diferente. Inclusive notando que agora, neste momento, ele está narrando coisas que não viu. É uma escolha que aprimora a narrativa íntima do fluxo de consciência que recebemos até agora. Acrescente a isso que a perspectiva de direção do diretor Fernando Meirelles é drasticamente diferente da maneira precisa e pessoal de filmar do diretor Park, e a natureza desconexa desse episódio muito bom em comparação com a história mais ampla é decepcionante, para dizer o mínimo.

A certa altura, quando o Capitão quebra, o Autor responde que tudo o que fez no filme é pelo Capitão. É para o povo vietnamita, e essa afirmação parece semelhante a um epíteto racial. Há algo doloroso em assistir ao episódio 4 de The Sympathizer que ressoa além do cenário de época. É uma cápsula do tempo da narrativa de Hollywood e também mostra todas as maneiras pelas quais o mesmo racismo intencional é replicado agora. A forma como isso quebra a determinação do Capitão, de uma forma que todas as suas outras experiências não fizeram? Isso fala muito.

De certa forma, a maneira como o próprio The Sympathizer se apoiou no personagem de Downey Jr. atuando em vários papéis, em vez de focar no capitão de Xuande ou no fato de a série ser baseada em um livro se enquadra nessa mesma categoria. Um desserviço foi prestado para que a história fosse vista, pelo menos ao que parece.

Provavelmente um dos episódios de televisão mais difíceis de criticar, The Sympathizer Episode 4 é ao mesmo tempo um episódio fantástico de TV e um episódio frustrante de sua série limitada. Como ponto intermediário da série, reservo o julgamento de como os episódios finais concluem essa mudança de direção (tanto narrativamente quanto por trás das câmeras). Com Hoa Xuande mantendo sua atenção a cada episódio, essa crítica pode acabar sendo algo insignificante.

The Sympathizer está transmitindo agora no MAX (anteriormente HBO MAX) e vai ao ar todos os domingos.