Shinichiro Watanabe, o lendário diretor por trás do Cowboy Bebop e Samurai Champloo, está de volta com um novo anime que já deixa os fãs animados. Lázaro não é apenas mais uma série de ficção científica, é uma nova história emocionante cheia de fotos sofisticadas, suspense e algum toque filosófico.
Animada pelo Powerhouse Studio Mappa e co-produzido pela Sola Entertainment, Lazarus estreou pela primeira vez no Toonami de Adult Swim em abril de 2025. Desde sua estréia, uma pergunta continuou aparecendo: Lazarus é um anime inglês ou um japonês? E se você quiser assistir com legendas ou em inglês, para onde você deve ir?
Lázaro é um anime inglês ou japonês?
Lázaro: Axel | Fonte: MAPPA Studios
Em outras palavras, enquanto Lázaro é uma produção japonesa, seu primeiro público é de língua inglesa. O dub inglês, com dubladores como David Matranga e Luci Christian, está no ar nos Estados Unidos antes que os episódios de língua japonesa sejam lançados no Japão. A versão japonesa, com talentos de voz como Mamoru Miyano, Maaya Uchida e Akio Otsuka, segue cerca de um mês depois.
Esta não é a rota usual para o anime, que normalmente estreia em japonês primeiro e é apelidado depois. Mas Watanabe sempre tocou com estrutura e estilo. Com Lázaro, ele está mais uma vez explorando como a narrativa pode cruzar as fronteiras, desta vez lançando o roteiro sobre como o anime chega ao seu público global.
Onde assistir Lázaro com legendas em inglês ou áudio apelidado?
Se você estiver nos Estados Unidos, pode pegar a dublagem inglesa de Lázaro todos os sábados à noite no Bloco de Toonami de Nado adulto. Os episódios são transmitidos por volta da meia -noite e são adicionados ao Max para transmitir no dia seguinte.
Se você preferir assistir em japonês com legendas em inglês, precisará de um pouco de paciência. Cada versão com legenda chega cerca de um mês após o episódio dublado. Essas versões também estarão disponíveis nas plataformas digitais da Adult Swim e no máximo depois de cair.
Lázaro: Christine | Fonte: MAPPA Studios
Enquanto isso, os espectadores do Japão começaram a ver Lázaro na TV Tóquio a partir de 6 de abril de 2025. Após o ar, esses episódios são disponibilizados nas plataformas locais de streaming japonês. Então, onde quer que você esteja e, qualquer que seja o idioma que você preferir, você tem opções, talvez seja necessário planejar sua lista de observação de acordo.
O que é Lázaro
A história de Lázaro se passa no ano de 2052, em um mundo que parece ter quebrado o código para o sofrimento humano. Uma droga maravilhosa chamada Hapna, criada pelo brilhante Dr. Skinner, eliminou doenças, dor e luta. Por três anos, parece que a humanidade entrou em uma nova era de ouro.
Então o Dr. Skinner retorna com um anúncio horrível. Hapna não era uma cura. Foi uma armadilha. Em trinta dias, todos que o levaram morrerão.
Lázaro: Doug | Fonte: MAPPA Studios
Com o relógio correndo, uma força -tarefa global é formada. Seu nome? Lázaro. A equipe é composta por cinco agentes de elite de todo o mundo e eles têm uma missão: encontre o Dr. Skinner e pare a contagem regressiva antes que seja tarde demais.
O que se segue é parte do thriller de ação, parte do mistério futurista e parte do mergulho profundo filosófico no preço da ambição humana. A série se move rapidamente, atinge duro e mantém sua tensão alta. Não se trata apenas do fim do mundo. É sobre o que as pessoas fazem quando percebem que pode.
A vibração da cidade de Nova York
Lázaro: estética de Nova York | Fonte: MAPPA Studios
Mesmo se você não soubesse de onde veio a inspiração, você sentiria. Lázaro carrega o coração da cidade de Nova York em seu design, energia e atitude. Watanabe sempre teve um talento para misturar a cultura global em sua narrativa. No Cowboy Bebop, era jazz e espaço noir. Em Samurai Champloo, era drama de hip-hop e samurai. Em Lázaro, é um mundo futurista que parece inconfundivelmente moldado pelo esboço de Nova York.
Você o verá na imponente arquitetura, nas ruas de back-let de neon e no ponto de encontro das pessoas e influências. O mundo que parece familiar, mesmo quando a história o leva a um território desconhecido. É um fio sutil, mas poderoso, que liga a série a um lugar que apenas Nova York pode inspirar.
E honestamente, meio que funciona. Afinal, se o mundo realmente estava à beira, Nova York é um bom lugar para encenar o confronto final.
Episódio Libere a linha do tempo
A primeira temporada de Lazarus apresenta 13 episódios, com novos episódios ao ar todos os sábados à noite no Toonami. O primeiro episódio, intitulado “Goodbye Cruel World”, estreou em 5 de abril de 2025. Os episódios chegaram a Max no dia seguinte para streaming.
Supondo que não haja intervalos no meio da temporada, aqui está um cronograma de lançamento para o Lazarus Temporada 1:
Para aqueles que aguardam a versão em áudio japonês com legendas em inglês, cada episódio chegará aproximadamente um mês após o seu colega em inglês. Assim, por exemplo, espera -se que a versão com legenda do episódio 1 esteja disponível no início de maio.
Essa abordagem direta pode parecer um pouco incomum para os fãs de anime que estão acostumados a simulcasts, mas também é meio emocionante. Dá ao show espaço para respirar e mantém a conversa semana após semana.
Conclusão
Com Lázaro, Shinichiro Watanabe está fazendo o que faz de melhor: construir um mundo que parece futurista e fundamentado. A decisão de lançar em inglês primeiro é ousada, mas se encaixa no tom global e nas ambições amplas do programa.
Lázaro: Eleina | Fonte: MAPPA Studios
Então, Lázaro é inglês ou japonês? É de origem japonesa, sem dúvida. Mas é feito com um público global em mente e fala fluentemente a ambos os lados. Esteja você sintonizando a dublagem inglesa ou aguardando os japoneses com legendas, uma coisa é certa: será um passeio que vale a pena ficar.
E ei, se o fim do mundo está chegando, pelo menos parece tão legal.
Sobre Lázaro
O adulto Swin descreve a história: o ano é 2052 – uma era de paz e prosperidade sem precedentes prevalecem em todo o mundo. A razão para isso: a humanidade foi libertada da doença e da dor. O neurocientista vencedor do Prêmio Nobel, Dr. Skinner, desenvolveu um medicamento milagroso de cura, sem desvantagens aparentes chamado Hapuna. Hapuna logo se torna onipresente … e essencial. No entanto, logo após a introdução oficial de Hapuna, o Dr. Skinner desaparece.
Três anos depois, o mundo seguiu em frente. Mas o Dr. Skinner voltou – desta vez, como prenúncio de Doom. Skinner anuncia que Hapuna tem uma meia-vida curta. Todo mundo que o pegou morrerá aproximadamente três anos depois. A morte está chegando para este mundo pecaminoso – e em breve.
Como resposta a essa ameaça, uma força -tarefa especial de 5 agentes é reunida de todo o mundo para salvar a humanidade do plano de Skinner. Este grupo é chamado de “Lázaro”. Eles podem encontrar Skinner e desenvolver uma vacina antes que o tempo acabe?
Thank You For Your Vote!
Sorry You have Already Voted!