O site da Digimon prova que a tradução da IA ​​é uma coisa ruim

Uma postagem automática de blog translatada por máquina no site oficial da Digimon conquistou acidentalmente o maior concorrente da franquia, provando que às vezes um toque humano é melhor.

Digimon tem sido frequentemente acusado de ser uma imitação de Pokemon e, embora existam certamente semelhanças, as franquias foram em direções muito diferentes. O Pokémon tem refinado seu loop familiar de jogabilidade, mantendo sua imagem para crianças, enquanto Digimon é mais experimental e tem como alvo um público mais adulto.

O site oficial da Digimon agora está dando gritos gratuitos ao seu rival, como um post promovendo um novo brinquedo de animais de estimação virtual na linha de cores Digimon Pendulum menciona aleatoriamente “Pokemon” quando a guia Language inglesa é atingida.

Digimon faz referência a Pokemon no site oficial

O site oficial da Digimon é destinado principalmente à base de fãs japonesa, então não é como se cada postagem precisasse de uma tradução direta. Muitas das mercadorias que eles promovem recebe um lançamento internacional, pois esses brinquedos coloridos Digimon Pendulum são lançados nos Estados Unidos da América. É mais sobre a divertida peculiaridade de deixar o site ter opções de translatar automaticamente em diferentes idiomas, especialmente quando são tão ruins.

O 2025 está pronto para ser um grande ano para a franquia Digimon, com a Digimon Store: Time Stranger parecendo incrível, e Digimon Alysion está pronto para levar o TCG para telefones celulares. Pokemon também está programado para ter um ano enorme, com Pokemon Legends: Za sendo um título de geração cruzada. O Pokemon pode ter a vantagem, especialmente quando está recebendo gritos dos sites oficiais do Digimon.