Revisão feita na Coreia: um drama intercultural desigual

O filme da Netflix, Made in Korea, inicialmente vende uma premissa encantadora: uma jovem indiana sonha em se mudar para a Coreia depois de se encantar pela cultura. Existem elementos interessantes no filme, mas na execução é um drama desigual sobre a realidade dos problemas que o seguem aonde quer que você vá.

Shenba (Priyanka Mohan) mora em uma aldeia indiana tão remota que “nem há sinal de celular disponível lá”. Depois de fazer um projeto escolar sobre a vida de Sembavalam (uma lendária princesa indiana do século XIII que se casou com um rei coreano), Shenba é cativado pela cultura coreana.

Ela aprende a comer com pauzinhos, ouve K-Pop e assiste K-Dramas sempre que possível, e conta a todos que planeja ir para a Coreia quando crescer. Seus pais, especialmente seu pai (Thirunavukkarasu), presumem que ela superará isso e crescerá para conseguir um emprego e se casar, como todas as meninas de sua aldeia remota. Quando Shenba cresce, seus pais a mandam para estudar hospitalidade em uma faculdade em uma cidade próxima, na esperança de que um dia ela administre o restaurante da família.

Priyanka Mohan é uma protagonista forte em um drama apático.

Os sonhos de Shenba com a Coreia nunca vacilam e eventualmente chegam ao auge. Embora apaixonada por seu amigo de infância Mani (Rishikanth), seus pais desaprovam seu trabalho como bartender. Quando seus pais encontram um futuro marido mais adequado para Shenba, a realidade iminente de uma vida que fica aquém de seus sonhos vem à tona.

Shenba de Mohan é de olhos arregalados, curioso e sonhador, mas Made in Korea é surpreendentemente leve em motivação. Ouvimos falar do desejo de Shenba de ir para a Coreia, e ela chega ao ponto de tentar conseguir um empréstimo para fazer a viagem. Quando uma banqueira questiona a motivação de Shenba para ir para a Coreia, ela pergunta: “Por que você se casou com sua esposa? Por que você entrou para este banco? Existe uma resposta para perguntas como essas?”

É uma pena que não sintamos tanto o desejo intenso de Shenba de ir para a Coreia como o vemos. O filme do roteirista e diretor Ra Karthik se move em uma velocidade vertiginosa, ao mesmo tempo que dura muito além de suas duas horas de duração.

Made in Korea funciona como um conceito, mas não como um filme finalizado.

Quando Shenba finalmente chega à Coreia, parece que ela viveu todos os problemas de um K-Drama. Assuntos familiares e problemas de relacionamento com Mani a impulsionam a realizar seu sonho, não por meio de trabalho duro, mas por meio de decepção. A chegada de Shenba à Coreia é turbulenta e narrativamente sem foco.

Suas aventuras incluem (entre outros destaques) cozinhar, fazer amizade com uma mulher mais velha (Park Hye-Jin) com um segredo, conhecer um garoto (Baek Si-hoon) que sonha em se tornar músico e ir para a prisão após intervir em uma violenta discussão pública de um casal. O ritmo, com a edição frenética de Anthony e Indira Premkumar, nos deixa pouco tempo para vivenciar verdadeiramente as emoções de Shenba.

Mohan, pelo menos, interpreta um protagonista atraente, e o cenário é lindo. A cidade natal de Shenba e sua nova casa em Seul são filmadas com cores ricas e exuberantes pela diretora de fotografia Prasanna S. Kumar. Há muito o que amar no conceito Made in Korea, mas pouco para enraizá-lo em uma execução sólida.

O filme da Netflix precisou dedicar mais tempo ao desenvolvimento da história central.

Até o envolvimento de Shenba com a cultura coreana parece diminuir quando ela chega à Coreia. Ela não assiste K-Dramas ou ouve K-pop tanto na Coreia quanto na Índia. Se o objetivo é demonstrar a realização de seus sonhos, não acontece tanto quanto deveria.

As produções e aquisições internacionais da Netflix são uma adição bem-vinda ao seu catálogo. Destacar o cinema internacional para o público ocidental é um trunfo enorme e necessário, e talvez os muitos fãs da cultura coreana gostem disso. Made in Korea tem boas intenções e almeja uma história de laços multinacionais e de sonho de uma vida além da sua.

A mudança de Shenba para a Coreia não é um conto de fadas, mas quando ela chega, você não pode deixar de sentir pena dela quando a realidade se instala: a vida ainda atingirá níveis épicos, mesmo em um lugar que você sempre quis estar. Se o filme acompanhasse mais isso e a apressasse menos na trama, poderia haver mais para amar aqui. Mas assim como você não pode esperar a perfeição da realização dos seus sonhos, você também não pode esperar a perfeição dos filmes.

Feito na Coreia agora está disponível exclusivamente na Netflix.