La nuova versione, diretta da Fernando González Molina e scritta da Jaime de Armiñán, aggiorna la cronologia al 1999-2000, dove una nuova arrivata sullo schermo, Elisabeth Martínez, assume il ruolo della venticinquenne Adela. Questa Adela proviene da una famiglia conservatrice, insegna alla scuola domenicale e lavora nel negozio di antiquariato di suo padre, restaurando vecchi dipinti e vestiti.
[elementor-template id=”209956″]
[elementor-template id=”209956″]
My Dearest Señorita (2026) è un’esplorazione davvero profonda di cosa significhi essere intersessuali.
Adela sa che c’è qualcosa di diverso in lei. È più alta e più forte delle altre ragazze, le è stato detto che non potrà mai concepire e, da quando era adolescente, sua madre le ha detto di prendere pillole di estrogeni. Ma Adela non ha idea del perché. Si confida con il suo unico vero amico, il prete José María (Paco León), mentre fatica a comprendere la sua attrazione sia per il banchiere locale che per la fisioterapista di sua nonna, Isabel (Anna Castillo).
È solo quando sua nonna rivela che tali tratti sono presenti nella sua famiglia che Adela visita un medico e scopre di essere intersessuale. I dettagli in esso contenuti sono scioccanti, confusi e sconvolgenti. Adela esce di casa, sentendosi tradita dai suoi genitori per averglielo nascosto, e non più a casa nel proprio corpo.
Quando il film passa a diversi mesi dopo, Adela è ora AD e si ritrova in una compagnia meravigliosamente strana e strana. Lo aiutano a guidarlo nella scoperta da solo di chi è veramente e quale rapporto vuole avere con il suo corpo.
Il dolore e la felicità fanno entrambi parte della vita.
My Dearest Señorita è in parti uguali una potente odissea attraverso i dolori di avere un corpo fisico che non sembra allinearsi con il proprio senso di sé e di genere, e una celebrazione dell’amor proprio e della comunità queer che può rendere sopportabile quella disforia.
Chiunque soffra di qualsiasi tipo di disforia di genere, indipendentemente dalla permutazione, vedrà se stesso nelle difficoltà e nelle gioie di Adela/AD. Ci sono momenti completamente strazianti di autoflagellazione istintiva e familiare, e ci sono momenti di euforia per ricordarti che tutto può e andrà bene.
La Querida Señorita (2026) è un’esperienza molto più autentica rispetto alla versione del 1972.
Scegliere un attore intersessuale per il ruolo di Adela/AD non è fantastico solo per motivi di rappresentazione; è fantastico per la conversazione che sta avendo il film. In qualità di osservatori esterni, non è compito nostro comprendere l’anatomia di Adela o qualsiasi altra cosa del suo corpo che non esprima esteriormente. Tuttavia, laddove il film del 1972 non rivelava dettagli sull’anatomia di Adela, la versione del 2026 fornisce una spiegazione completa.
Da un lato, fornire questi dettagli tranquillizza coloro che passerebbero l’intero film semplicemente a chiedersi, perché il nostro cervello che pensa in modo binario non può farne a meno. D’altra parte, fornire i dettagli aiuta effettivamente a normalizzare Adela/AD, e dirlo direttamente nello studio del medico, invece di scoprirlo più tardi durante una scena più intima, fa sì che l’informazione sembri un dato di fatto piuttosto che potenzialmente feticizzarla o almeno enfatizzarla eccessivamente.
Eppure, c’è ancora molto che viene tenuto privato, soprattutto per quanto riguarda quanto Elisabeth Martínez possa o meno essere simile al suo personaggio. Crea un ulteriore livello di sicurezza per il viaggio che il personaggio sta attraversando per tracciare linee così chiare tra ciò che sei libero di sapere e ciò che non è affar tuo.
I personaggi laterali sono notevolmente ampliati nella versione 2026.
La trama secondaria con il banchiere è il parallelo più diretto con il film del 1972, ma con una relazione leggermente diversa che aiuta a colorare un po’ di più la stranezza di Adela. Di conseguenza, il prete, i compagni di stanza di AD e il suo nuovo datore di lavoro diventano personaggi molto più completi.
La mia cara Señorita era una storia che valeva la pena modernizzare. Avvicinarsi ad esso con una moderna sensibilità queer crea una conversazione potente su dove siamo stati e dove possiamo ancora andare nel viaggio per accettare ed essere accettati per quello che siamo, anche quando chi siamo cambia ogni giorno ed è impossibile da definire.
My Dearest Señorita (2026) è ora in streaming, esclusivamente su Netflix.
Thank You For Your Vote!
Sorry You have Already Voted!